2月6日，波斯尼亞和黑塞哥維那前總理茲拉特科·拉古姆季亞（Zlatko Lagumdzija）撰文高度贊賞了中國(guó)為抗擊疫情所作出的努力。全文如下：

致中國(guó)朋友們的一封信

2020年2月6日，薩拉熱窩

親愛(ài)的中國(guó)朋友們、同事們，

正在和構(gòu)成致命威脅的新型冠狀病毒肺炎疫情斗爭(zhēng)的人們。

首先，作為中國(guó)和中國(guó)人民的老朋友，我對(duì)于在這場(chǎng)疫情中喪生的人們表示最深切的哀悼。我想對(duì)你們?cè)谌绱似D難情況下所做的一切表達(dá)我最深切的敬意。

你們的勇氣、耐心、勤奮和同情心，知識(shí)和智慧，不僅是拯救你們偉大國(guó)家的希望，也是拯救世界的希望。今天，在這場(chǎng)新型冠狀病毒肺炎疫情的肆虐下，你們是全球保衛(wèi)人類的第一道防線。

這不是為你們個(gè)人的未來(lái)而戰(zhàn)。我們也不是在為我們個(gè)人或國(guó)家的未來(lái)而戰(zhàn)。

新型冠狀病毒今天正影響著我們所有人。我們是否準(zhǔn)備好了，愿意并且有能力共享未來(lái)，亦或是根本沒(méi)有未來(lái)？

“吃一塹,長(zhǎng)一智”

新型冠狀病毒不關(guān)心我們的底線、準(zhǔn)則和規(guī)則，也不在意我們的經(jīng)濟(jì)或政治爭(zhēng)端。我們都面臨著致命的威脅，這不是第一次，但如果我們不攜手行動(dòng)起來(lái)，新型冠狀病毒有可能成為最終威脅我們的病毒之一。

與這樣的病毒作斗爭(zhēng)是我們共同的威脅，但也是我們團(tuán)結(jié)起來(lái)的機(jī)會(huì)。

擁有共同的領(lǐng)導(dǎo)、共同的價(jià)值觀、共同的安全、共同的責(zé)任、共同的利益和共同的未來(lái)愿景。

即使全世界都十分清醒，我也能在這種嚴(yán)峻的形勢(shì)下看到希望。中國(guó)人民的團(tuán)結(jié)一心、共同對(duì)付這種可怕病毒的意愿，以及尋求解決、治愈和拯救生命的巨大愿望，都給予了我希望，也讓我對(duì)中國(guó)人民致以最崇高的敬意。

你們不僅要對(duì)抗未知的致命病毒，還要對(duì)抗無(wú)知、自私、偏見(jiàn)，甚至假新聞，它們有時(shí)傳播速度比流行病還快。

在這場(chǎng)戰(zhàn)斗中，中國(guó)再一次以其出色的組織能力和應(yīng)急能力為世界樹(shù)立了榜樣。

“不怕慢，就怕停”

中國(guó)再次以身作則地表明它正在變得更為強(qiáng)大，而且不論順境逆境，從未停滯不前。

中國(guó)五千年的文化積淀、無(wú)私奉獻(xiàn)和以智慧積累為基礎(chǔ)的團(tuán)結(jié)，以及過(guò)去四十年在消除貧困和建設(shè)全球卓越知識(shí)中心方面所取得的史無(wú)前例的巨大增長(zhǎng)，都使我對(duì)中國(guó)贏得這場(chǎng)戰(zhàn)斗的能力充滿信心。

我相信，不久的將來(lái)，中國(guó)與新型冠狀病毒的斗爭(zhēng)將成為人類命運(yùn)共同體的又一基石。這將是中國(guó)幾千年文化積淀和近年來(lái)在全球消除貧困、經(jīng)濟(jì)和技術(shù)高度發(fā)展方面所取得重大成就的必然結(jié)果。

我相信，在習(xí)近平主席的領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)有力量戰(zhàn)勝這一流行病，克服人類共同面臨的挑戰(zhàn)。我相信，美好的未來(lái)就在前方，這是尊嚴(yán)和渴望繁榮的未來(lái)所帶來(lái)的決心。

我相信，我們可以從自私和短暫的黑暗中走出來(lái)，走向光明的未來(lái)，為我們共同的未來(lái)做出正確的選擇。

與你們同在。

“陽(yáng)光總在風(fēng)雨后”

最后，我要用另一位偉大的詩(shī)人的至理名言向你們致敬。

“人間大小事，有其潮汐

把握漲潮，則萬(wàn)事無(wú)阻；

錯(cuò)過(guò)了，一生的航程

就困于淺灘與苦楚。”

——威廉·莎士比亞

（文章來(lái)源：中國(guó)人民大學(xué)重陽(yáng)金融研究院 翻譯：楊清清、張灝筠）

[責(zé)任編輯：楊凡、朱富金]

想爆料？請(qǐng)登錄《陽(yáng)光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠(chéng)邀合作伙伴。