保護(hù)主義“病毒”比新冠更可怕中國仍是提振全球經(jīng)濟(jì)的希望_大陸_國內(nèi)新聞_新聞

參考消息網(wǎng)2月25日?qǐng)?bào)道 香港《南華早報(bào)》網(wǎng)站24日發(fā)表文章稱，保護(hù)主義“病毒”比新冠病毒更可怕，中國仍是提振全球經(jīng)濟(jì)的希望。文章編譯如下：

中國對(duì)全球經(jīng)濟(jì)增長的貢獻(xiàn)比通常所認(rèn)為的要大得多，那些似乎樂于找這個(gè)世界第二大經(jīng)濟(jì)體錯(cuò)誤（例如新冠病毒）的人們要好好記住這一點(diǎn)。

隨著中國經(jīng)濟(jì)繼續(xù)保持高速增長，重要的不是它的經(jīng)濟(jì)規(guī)模。在其他主要經(jīng)濟(jì)體被遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在后面之際，這種高速增長加大了中國對(duì)全球經(jīng)濟(jì)增長的貢獻(xiàn)。

正如國際貨幣基金組織亞太部主任李昌鏞最近在東京指出的，2019年，亞洲貢獻(xiàn)了全球經(jīng)濟(jì)增長的70%，其中單中國就占41%，印度占13%，東盟占大約10%。這令美國和歐洲（分別占10%左右）相形見絀。

標(biāo)準(zhǔn)普爾公司亞太首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家肖恩·羅奇預(yù)計(jì)，新冠病毒將導(dǎo)致今年亞洲經(jīng)濟(jì)增速從5%降至4.3%。他還說，香港和新加坡的增長將降低一個(gè)百分點(diǎn)左右，韓國、臺(tái)灣地區(qū)和泰國將降低0.5個(gè)百分點(diǎn)。盡管中國繼續(xù)發(fā)揮著地區(qū)增長引擎的作用，但是許多評(píng)論人士還是希望中國采取新的經(jīng)濟(jì)刺激措施，推動(dòng)美國、日本、歐洲和其他地方緩慢的增長率。

這種刺激措施可能即將到來，但正如李昌鏞所指出的，中國這次可能會(huì)更加關(guān)注加強(qiáng)國內(nèi)社會(huì)保障網(wǎng)（包括強(qiáng)調(diào)衛(wèi)生部門），而不是進(jìn)口。

如果中國經(jīng)濟(jì)增長率放緩的勢頭超出了第一季度，那么人人都要遭殃，正如信用評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)穆迪和其他公司所說的那樣。盡一切可能向中國提供幫助（包括醫(yī)療、后勤和其他領(lǐng)域），而非置身事外予以批評(píng)，這樣做才符合全世界的利益。

新冠病毒是可怕的，但過度反應(yīng)或恐慌的趨勢已經(jīng)演變?yōu)橐环N幸災(zāi)樂禍的情緒，甚至預(yù)測中國經(jīng)濟(jì)會(huì)因此而崩潰。但事實(shí)上，中國極有可能將贏得抗擊新冠病毒的勝利。

中國全面恢復(fù)生產(chǎn)的步伐可能會(huì)比普遍所預(yù)料的要更快。到那個(gè)時(shí)候，全球經(jīng)濟(jì)的其他威脅將重現(xiàn)。而這些威脅是不能借助口罩或護(hù)目鏡來保護(hù)的。

首先是美國總統(tǒng)特朗普發(fā)動(dòng)的貿(mào)易戰(zhàn)所造成的破壞，這不僅包括全球貿(mào)易，也包括對(duì)制造業(yè)產(chǎn)量和投資的破壞（更不要說商業(yè)信心了）。早在新冠疫情暴發(fā)之前，這些領(lǐng)域在2019年就已顯著放緩。

保護(hù)主義的“病毒”折磨著特朗普領(lǐng)導(dǎo)下的美國，并且同時(shí)傳播到了其他主要經(jīng)濟(jì)體。這一點(diǎn)無藥可救；世界免疫系統(tǒng)必須戰(zhàn)勝它，以恢復(fù)開放貿(mào)易和商業(yè)的健康。

有關(guān)自然或人為災(zāi)難對(duì)供應(yīng)鏈造成破壞的文章很多，但“貿(mào)易轉(zhuǎn)移”卻沒有引起多少注意。

就像國際貨幣基金組織總裁格奧爾基耶娃在利雅得二十國集團(tuán)會(huì)議上所說的：“雙邊的限制貿(mào)易安排可能擾亂貿(mào)易和投資，同時(shí)破壞全球增長。實(shí)際上，我們的預(yù)測表明，限制貿(mào)易條款給全球經(jīng)濟(jì)造成了近1000億美元的損失。”

此外，人們對(duì)信貸推動(dòng)的個(gè)人消費(fèi)存在依賴，而這種依賴支撐了大多數(shù)主要經(jīng)濟(jì)體，它們的利率處在歷史低點(diǎn)。還有堆積成山的企業(yè)債，今年到期的債務(wù)可能會(huì)造成嚴(yán)重的債務(wù)危機(jī)。

最重要的是，一旦對(duì)新冠病毒的恐慌開始消退，評(píng)論人士就會(huì)開始著眼于世界末日以外的情景，他們將發(fā)現(xiàn)許多令人夜不能寐的問題。而將全球經(jīng)濟(jì)深層次的萎靡不振歸咎于中國，這并非易事。