前些天，“詩(shī)人李白的錢(qián)從哪來(lái)的”上了熱搜。

李白的詩(shī)飄逸瀟灑，仙氣十足，他仿佛永遠(yuǎn)在見(jiàn)證世間最美好的事物。他的詩(shī)里有黃河之水自天上滾滾而來(lái)，有九天銀河一般的懸泉瀑布，有皎皎峨眉山月，有千尺桃花潭水。

但有人發(fā)出石破天驚的一問(wèn)：李白整日旅游，他的錢(qián)是哪來(lái)的？

細(xì)細(xì)想來(lái)，李白的詩(shī)中，不是山，就是水，不是明月，就是美酒。走遍名山大川，覽盡天下風(fēng)景，正是當(dāng)今忙碌的上班族們“向往的生活”。

除了旅游經(jīng)費(fèi)充足，李白的吃穿用度似乎都很奢侈，他的作品中居然有不少名句流露著詩(shī)仙的“壕”氣 ：

古朗月行

童稚時(shí)不識(shí)得月亮，便稱(chēng)作白玉盤(pán)子，普通人家是不會(huì)有白玉制成的盤(pán)子的。這首語(yǔ)言平實(shí)、頗有古趣的《古朗月行》，竟然有著隱隱“壕氣”。看來(lái)李白生于富貴人家，有著無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的童年。

2019年12月03日，四川省綿陽(yáng)江油市李白紀(jì)念館

少時(shí)不識(shí)月，呼作白玉盤(pán)。

又疑瑤臺(tái)鏡，飛在青云端。

仙人垂兩足，桂樹(shù)何團(tuán)團(tuán)。

白兔搗藥成，問(wèn)言與誰(shuí)餐。

When I was a boy I called the moona white plate of jade,

sometimes it looked like a great mirror hanging in the sky,

first came the two legs of the fairy and the cassia tree,

but for whom the rabbit kept on pounding medical herbs,

I just could not guess.

行路難

《行路難》一詩(shī)中，開(kāi)始是躊躇與茫然，結(jié)尾是豁達(dá)與樂(lè)觀。詩(shī)的開(kāi)頭描繪了一幅滿(mǎn)漢全席的圖景，以反襯出李白心中的郁郁之情：金樽盛著玉液瓊漿，玉盤(pán)中盡是美味珍羞。看來(lái)詩(shī)仙的確“不差錢(qián)” 。

來(lái)看許淵沖的翻譯：

《行路難三首·其一》

Hard is the Way of the World

金樽清酒斗十千，

玉盤(pán)珍羞直萬(wàn)錢(qián)。

停杯投箸不能食，

拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川，

將登太行雪滿(mǎn)山。

Pure wine in golden cup costs ten thousand coins, good!

Choice dish in a jade plate is worth as much, nice food!

Pushing aside my cup and chopsticks, I can't eat;

Drawing my sword and looking round, I hear my heart beat.

I can't cross Yellow River: ice has stopped its flow;

I can't climb Mount Taihang: the sky is blind with snow.

閑來(lái)垂釣碧溪上，

忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。

行路難，行路難，

多歧路，今安在。

長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，

直掛云帆濟(jì)滄海。

I poise a fishing pole with ease on the green stream

Or set sail for the sun like the sage in a dream.

Hard is the way, Hard is the way.

Don't go astray! Whither today?

A time will come to ride the wind and cleave the waves;

I'll set my cloudlike sail to cross the sea which raves.

將進(jìn)酒

金樽對(duì)月，歡飲達(dá)旦。千金散盡也要把酒狂歌，鐘鼓饌玉都不足為道。五花馬，千金裘，皆是身外之物，不如一杯美酒。

這些意象皆是貴重之物，李白卻視金錢(qián)如糞土。 一首《將進(jìn)酒》（Invitation to Wine），道盡了他的豁達(dá)與瀟灑。許淵沖這么翻譯：

人生得意須盡歡，

莫使金樽空對(duì)月。

天生我材必有用，

千金散盡還復(fù)來(lái)。

烹羊宰牛且為樂(lè)，

會(huì)須一飲三百杯。

When hopes are won, oh, drink your fill in high delight,

And never leave your wine cup empty in moonlight!

Heaven has made us talents; we're not made in vain.

A thousand gold coins spent, more will turn up again.

Kill a cow, cook a sheep and let us merry be,

And drink three hundred cupfuls of wine in high glee!

鐘鼓饌玉不足貴，

但愿長(zhǎng)醉不愿醒。

古來(lái)圣賢皆寂寞，

惟有飲者留其名。

What difference will rare and costly dishes make?

I want only to get drunk and ne'er to wake.

How many great men were forgotten through the ages?

Great drinkers are better known than sober sages.

陳王昔時(shí)宴平樂(lè)，

斗酒十千恣歡謔。

主人何為言少錢(qián)，

徑須沽取對(duì)君酌。

五花馬、千金裘，

呼兒將出換美酒，

與爾同銷(xiāo)萬(wàn)古愁。

The Prince of Poets feasted in his palace at will,

Drank wine at ten thousand coins a cask and laughed his fill.

A host should not complain of money he is short;

To drink together we’d sell things of any sort.

The fur coat worth a thousand coins of gold

And flower-dappled horse may both be sold

To buy good wine that we may drown the woes age-old.

這些膾炙人口的名作，處處體現(xiàn)詩(shī)仙不僅才華橫溢，還是個(gè)不折不扣的有錢(qián)人。那么李白的錢(qián)究竟是哪來(lái)的呢 ？

▌家境優(yōu)渥

麥朝樞先生曾于1962年在《光明日?qǐng)?bào)》上發(fā)表《李白的經(jīng)濟(jì)來(lái)源》一文。他寫(xiě)道，李白的故鄉(xiāng)綿州（今四川綿陽(yáng)）是著名的鹽鐵產(chǎn)地，他和父親都是販運(yùn)銅鐵的私商。李白曾在出產(chǎn)銀銅的地方秋浦居住過(guò)（現(xiàn)安徽貴池），他很可能在那里繼續(xù)做這個(gè)銅鐵生意。郭沫若與劉大杰先生也認(rèn)為李白的家族以經(jīng)商為生，因此李白有經(jīng)濟(jì)條件，童年受到了良好教育，也擁有了年輕時(shí)的“旅游資金”。

北京師范大學(xué)教授康震也曾在《百家講壇》做過(guò)解釋?zhuān)?

▌朋友支持

唐朝詩(shī)人的稿費(fèi)很高，尤其是赫赫有名的大詩(shī)人。據(jù)記載，白居易寫(xiě)了一篇墓志銘，稿費(fèi)就有六七十萬(wàn)錢(qián)。李白名滿(mǎn)天下，稿酬自然不輸他人。

此外，李白有著無(wú)數(shù)粉絲與友人，其中不乏名人，如賀知章、杜甫、孟浩然、任華等。據(jù)記載，李白曾得到不少友人的接濟(jì)。

▌入贅豪門(mén)

李白的《上安州裴長(zhǎng)史書(shū)》中寫(xiě)道：“而許相公家見(jiàn)招，妻以孫女，便憩于此，至移三霜焉。”文中的“許相公”為許圉師，高宗時(shí)曾為宰相。所以李白因才華橫溢，被宰相看重，入贅成了他的孫女婿。

許氏逝后，李白續(xù)弦數(shù)次，其中一任妻子來(lái)自宗家，是武則天時(shí)宰相宗楚客的孫女。妻子是望族貴女，來(lái)自富有之家，必定對(duì)李白的生活有所幫助。

▌權(quán)貴酬金

李白曾任“翰林待詔”，是一種虛職，后被辭歸。李白的族叔李陽(yáng)冰為李白所作的《草堂集序》中記錄了“天子知其不可留，乃賜金歸之。”

具體多少金額沒(méi)有記載，但唐玄宗是欣賞李白才華的，想來(lái)不會(huì)吝嗇。賀知章老家養(yǎng)老時(shí)，唐玄宗賜給了他一座湖。

雖然以上只是猜測(cè)，但李白一生游遍大江南北，看盡世間繁華。這樣的經(jīng)歷造就了獨(dú)一無(wú)二的李白，上天給他以謫仙之才，令他去人間體驗(yàn)與創(chuàng)作，寫(xiě)出無(wú)數(shù)膾炙人口的不朽詩(shī)篇。

網(wǎng)友不禁嘆道，看來(lái)我唯一和李白相同的地方也就是喜歡月亮了。

[責(zé)任編輯：楊凡、崔中連]

想爆料？請(qǐng)登錄《陽(yáng)光連線(xiàn)》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線(xiàn)0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線(xiàn)索。齊魯網(wǎng)廣告熱線(xiàn)0531-81695052，誠(chéng)邀合作伙伴。