原標題：法媒觀察：歡迎來到北京冬奧會“泡泡”

來源：參考消息網

參考消息網1月14日報道 法新社1月13日發表一篇觀察報道，介紹了北京冬奧會的防疫“泡泡”。全文摘編如下：

中國將在一個無法穿透的巨大“泡泡”中舉辦北京冬奧會了，法新社將帶你走進這個將于2月4日至20日舉辦冬奧會的“泡泡”。

什么是“閉環”？

中國希望舉辦一屆“簡約、安全、精彩”并符合其嚴格的對新冠病毒零容忍政策的冬奧會。

為遏制新冠病毒的傳播，在整個冬奧會期間，運動員、輔助人員、志愿者和媒體都將處于“閉環”——也就是“泡泡”——管理之中。

這個閉環并不是在北京隔離出一個巨大的區域，實際上，它由無數個迷你“泡泡”組成，例如，北京市民日常通行的一條街道旁邊的隔離酒店。

對于乘飛機抵達中國的人員來說，他們從飛機在北京降落到乘飛機離開將一直處于閉環內。冬奧會“泡泡”已于上周開始運行。

不同于因疫情而推遲到2021年夏天的東京奧運會——允許媒體在隔離兩周后離開“泡泡”進入公共空間，在北京冬奧會期間，所有人員都不能離開閉環。

閉環還包括人員在食宿區域和三個相距180公里的賽區之間的流動。

法新社工作人員在進行了首次新冠病毒檢測后，乘坐專用大巴，在警車的護送下，從機場抵達酒店。機場的工作人員佩戴著口罩，身著防護服。

閉環內有多少人？

目前還沒有確切的數字。不過，將有約3000名運動員參賽，據中國官方媒體估計，將有1萬名媒體人員參與報道。

還有大批工作人員為冬奧會場館的運轉提供支持，包括翻譯人員、清潔人員、酒店工作人員和司機等。

還有1.9萬名志愿者，但不是所有志愿者都將在閉環內。

組織者說，閉環內有72家酒店，4000多輛指定車輛用于接送冬奧會人員。

閉環內的生活是什么樣的？

閉環內所有人都必須完全接種疫苗，或者在進入閉環前完成21天的隔離。組織者并未強調接種加強針。

每天都要進行新冠病毒檢測，所有人都必須始終佩戴高規格口罩。

閉環內有酒店、餐廳、便利店和加油站。

在一篇報道中，中石油的一名加油站工人說，下班后他們“一起打球或打麻將，拍滑雪場的照片，有時還會打雪仗”。

北京警方日前提醒司機，如果有冬奧會車輛發生事故，不要上前幫助，以免打破閉環。

冬奧會“泡泡”產生的垃圾也會與其他公共垃圾分開處理。

閉環將運行多久？

有些人員將與外界隔絕幾個月。

有志愿者在冬奧會的社交媒體論壇上寫道，他們必須在1月中旬進入“泡泡”。

一些志愿者得到3月13日冬殘奧會結束后才能離開“泡泡”。

根據政府的防疫手冊，中國居民在離開“泡泡”后必須完成21天的隔離。

在本屆冬奧會幾項室外比賽的舉辦地張家口，一名便利店工作人員表示，自2021年11月以來，她就沒離開過工作地點。（編譯/劉白云）

[責任編輯：楊凡、崔中連]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。