成全免费高清完整版,国产网友自拍,欧美日韩无砖专区一中文字,日韩精品 有码 无码 国产

全部

外媒:中國影視劇熱播帶動越南年輕人學習漢語熱

來源:參考消息網

作者:

2017-06-28 07:40:06

外媒稱,中國制作的電視劇和電影在海外越來越受歡迎,例如在越南,這股“華流”席卷年輕人圈子,掀起漢語學習熱。

據新加坡《聯合早報》網站6月25日報道,午夜時分,19歲河內少女阮如文完全沒有睡意,她緊盯著電腦屏幕,頻頻刷新頁面,急切等待當地影視網站上傳配上越南語字幕的最新一集中國電視劇《楚喬傳》。像阮如文這樣半夜不睡覺苦苦守候中國劇集更新的越南青年很多,而且越來越多。繼收視佳作《花千骨》、《三生三世十里桃花》之后,今年夏天越南觀眾還可以看到更多中國電視劇。

報道稱,越南有很多的字幕翻譯小組,而且效率很高,中國電視劇晚上在中國大陸播出,一小時后就能配好越南語字幕,供越南網民收看。

據翻譯員辛氏玉英介紹,一集45分鐘的戲通常分成三部分,一個翻譯員負責翻譯15分鐘。她的字幕組也為英語劇、日劇和韓劇翻譯字幕,但論點擊率,還是中國電視劇最吃香;各類題材中以言情劇、青年勵志劇和現代劇最受歡迎。

報道稱,中國劇熱播也帶動了越南人學習漢語的興趣。在河內經營兩家漢語學習中心的嚴翠莊說,她在三所大學附近開設的新中心,一個月可以吸引30名新學生。

她說:“上世紀90年代末和本世紀初出生的年輕人來我們這里上課,是因為他們喜歡看中國電視劇和電影。他們希望不用等字幕出爐就能看懂中國劇,并夢想有一天能用漢語與中國影視偶像交談。”

報道稱,嚴翠莊不僅利用課本教授漢語,也通過主辦中國茶藝分享會、在中心內擺放古箏和張貼中國剪紙,讓學生多接觸中華文化。她以過來人的經驗說:“熱愛一種文化形式,例如電影,會激發進一步探索的興趣。”

除了中國電視劇在網上吸引年輕人,中國電影也在越南電視頻道熱播,進一步傳播華流文化的魅力。

[責任編輯:楊凡、彭芳]

想爆料?請登錄《陽光連線》( https://minsheng.iqilu.com/)、撥打新聞熱線0531-66661234或96678,或登錄齊魯網官方微博(@齊魯網)提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052,誠邀合作伙伴。

重大突破!美FBI宣布找到章瑩穎乘坐的黑色車

中國訪美學者章瑩穎于6月9日在美國失蹤,這一案件的進展牽動著許多民眾的心。6月27日,美國聯邦調查局(FBI)在聲明中宣布重大調查進展,稱...[詳細]
中國日報網 2017-06-28

美國亞拉巴馬州一軍事設施緊急封鎖 疑似現槍手

中新網6月28日電。據外媒報道,美國亞拉巴馬州北部一處軍事設施緊急封鎖。[詳細]
中國新聞網 2017-06-28

美國得州一大學校區因虛假炸彈警報疏散人員

美國得克薩斯大學達拉斯校區27日收到炸彈警報后疏散人員,警方此后證實警報屬虛假信息。達拉斯校區警方負責人肯·麥肯齊向當地媒體證實說...[詳細]
新華社 2017-06-28

聯合國官員說新一輪國際會議是解決塞浦路斯問題的最好機會

聯合國秘書長塞浦路斯問題特別顧問埃斯彭·艾德27日表示,即將舉行的新一輪塞浦路斯問題國際會議是解決塞浦路斯問題的一個“最好”機會。...[詳細]
新華社 2017-06-28

“旅行禁令”獲最高法放行 特朗普連發推文歡呼“勝利”

最高法院為此做出了貢獻。美國最高法院當天以全票通過作出裁決,同意特朗普政府提出的針對伊朗、敘利亞等6國民眾的旅行禁令的主要內容,被...[詳細]
環球時報 2017-06-28

特朗普持續就“通俄門”事件指責奧巴馬:他在勾結和包庇

“這對美國未來的安全來說是偉大的一天。在“通俄門”問題上,他現在盯上前任奧巴馬,認為奧巴馬在大選前已經知道俄羅斯的操縱。[詳細]
環球時報 2017-06-28

最貴迪士尼樂園手繪地圖成功拍賣 售價484萬元

。據美聯社報道,當地時間6月25日,這張手繪地圖在美國加利福尼亞州的范伊頓畫廊進行拍賣,最終被一名私人收藏家以70.8萬美元競得。[詳細]
中國日報網 2017-06-28

NASA辟謠:即將公布發現外星人證據純屬子虛烏有

即將公布發現外星人證據的新聞,不過NASA科學家26日卻特意發推文澄清并無此事。另外《華盛頓郵報》網站也指出,發布此訊息的“匿名者”和黑...[詳細]
中國日報網 2017-06-28

杜特爾特健康狀況引外界猜測 菲政府:總統生龍活虎

“總統生龍活虎,他很好。”消失近一周的菲律賓總統杜特爾特引發外界對其健康狀況的猜測,菲律賓政府27日出面做出上述澄清。[詳細]
環球時報 2017-06-28
讓“一帶一路”在全球經濟治理中發揮更重要作用——“一帶一路”國際青年學者論壇側記

讓“一帶一路”在全球經濟治理中發揮更重要作用——“一帶一路”國際青年學者論壇側記

26日,中國社科院“經濟發展問題國際學者研修班”項目5年回顧暨“一帶一路”國際青年學者論壇在京舉辦。來自俄羅斯、伊朗、土耳其、越南、...[詳細]
人民網 2017-06-27
罕見!美一機場安檢人員在行李中發現巨型活龍蝦

罕見!美一機場安檢人員在行李中發現巨型活龍蝦

據美國《世界日報》報道,美國波士頓羅根機場安檢人員在周末掃描旅客托運的行李中,竟然發現一只活龍蝦。圖為機場龍安檢人員展示大龍蝦。[詳細]
中國新聞網 2017-06-27
澳總理喜獲小禮物:一條印有特朗普名字的粉紅領帶

澳總理喜獲小禮物:一條印有特朗普名字的粉紅領帶

據澳洲網報道,近日,澳大利亞總理特恩布爾收到了一份特殊的小禮物,那就是美國總統特朗普“出品”的一條粉紅色絲綢領帶。這不禁讓人們想起...[詳細]
中國新聞網 2017-06-27
西西里黑幫頭目陸續刑滿出獄 恐導致黑幫勢力回歸

西西里黑幫頭目陸續刑滿出獄 恐導致黑幫勢力回歸

上個月,西西里黑幫老大朱塞佩·達諾蒂被開槍射殺。國際在線專稿:據英國《每日郵報》6月23日報道,隨著曾經的黑幫老大們逐個刑滿釋放,意...[詳細]
國際在線 2017-06-27
版權所有: 齊魯網 All Rights Reserved
魯ICP備09062847號-1 網上傳播視聽節目許可證1503009 互聯網新聞信息服務許可證37120170002
通訊地址:山東省濟南市經十路18567號  郵編:250062
技術支持:山東廣電信通網絡運營有限公司