人民網倫敦9月28日電（記者 黃培昭）中國駐英國大使劉曉明27日在謝菲爾德大學孔子學院成立10周年暨示范孔子學院揭牌儀式上發表主旨演講：《知之者，好之者，樂之者》，全文如下：

很高興在金秋收獲的季節訪問謝菲爾德大學，與大家共同慶祝謝大孔子學院成立十周年，并為謝大“示范孔子學院”揭牌。我謹代表中國駐英國大使館向謝大和謝大孔院表示熱烈祝賀！

這是我第一次訪問謝大，但謝大對我一點也不陌生。這不僅因為謝大是羅素集團成員，是英國著名學府，而且因為謝大與孔子很有“緣分”。這種“緣分”，我認為，主要體現在三個方面：

第一，都強調“平民教育”。謝大在籌建之初，海報上第一句話就宣稱自己是“平民大學”（"The University will be for the people"）。我聽說謝菲爾德市的工人們因為這句話，每人都為謝大捐了一便士。

孔子也是中國最早倡導平民教育的先行者，他主張“有教無類”，認為學生無論貴賤、貧富、愚智，都有接受教育的權利。

第二，都強調“教學相長”。謝大校徽中間是一本翻開的書，上面書寫著“學習，傳授”（拉丁文Disce Doce，意即 Learn and Teach）二詞。

孔子也非常重視學習與傳授的良性互動，“學而不厭，誨人不倦”是他的核心教育理念。

第三，都強調“知其所以然”。謝大校訓是“探索真理，知其所以然”（拉丁文Rerum Cognoscere Causas，意即To discover and understand the causes of things）。

孔子十分鼓勵探索精神，強調在探索的路上“知之者不如好之者，好之者不如樂之者。”也就是說，首先做“知之者”，要“知其然”；接著做“好之者”，去探究“其所以然”，發現事物后面的規律性；還要做“樂之者”，樂于運用規律性，付諸行動。

正是因為謝大與孔子這種“緣分”，謝大也與中國結下不解之緣。謝大早在2006年就同北京語言大學、南京大學開展合作，為謝大孔院建設與發展搭建了良好平臺。多年來，謝大孔院在博內特校長帶領下，開拓進取，不斷取得優異成績。

在今年第十六屆“漢語橋”世界大學生中文比賽全英大區賽中，謝大學生吉偉仁（David Geary）以絕對實力拔得頭籌，并在全球總決賽中獲得一等獎。在剛剛落幕的“漢語橋·2017全球外國人漢語大會”中，謝大孔院代表隊成為晉級全球36強唯一的英國隊伍。

上述成績來之不易，既歸功于老師們“誨人不倦”，也得益于同學們“學而不厭”，謝大孔院獲得全球“示范孔院”的殊榮的確實至名歸。要知道，目前在全球140多個國家中的511所孔院中，只有31所獲得“示范孔院”稱號，足見這塊牌子的含金量。那么英國“示范孔院”應該發揮什么樣的示范作用呢？我認為，可以在三方面發揮示范作用：

首先是做漢語教學的“知之者”。我一直致力于在英國推廣漢語教學。因為漢語是全世界母語人口最多的語言，也是中國最傳統、最精美、影響最大的文化產品。漢語已成為不少英國學校的首選外語，漢語教學也成為當前中英兩國人文交流最活躍的領域之一。在我擔任駐英國大使的7年多時間里，在英孔子學院和孔子課堂從7年前的13所和57個猛增至今天的29所和145個。隨著中英關系“黃金時代”深入發展，英國“漢語熱”還將不斷升溫，無論是工商界精英，還是青年才俊，甚至是沖齡幼童，都在學習漢語、感知中國。面對如此巨大的需求，提升漢語教學水平是“示范孔院”義不容辭的責任。

其次是做講述中國故事的“好之者”。作為一種語言，漢語傳承的是五千年延綿不絕的中華文明。作為一種工具，漢語服務的是當代中西方文明的交融互鑒。學會漢語，就意味著獲得了開啟中華文明寶庫的鑰匙，成為中西方文化交流的紐帶。

學習語言只是了解中國的第一步，更深層次的是了解中華文明的特性。簡言之，中華文明有三個突出特性：

其一，中華文明強調和諧與中庸，注重人與人、人與社會、人與自然的統一與和諧。

其二，中國哲學注重整體思維，處理問題從宏觀著眼，從大局出發。

其三，中華民族崇尚和平。中國歷史上長期處于世界領先地位，但從未因強大侵略他國。明朝鄭和的船隊，足跡遠至印度、東非，沿途通商結好，沒有侵占別國一寸土地。

當代中國仍受傳統中華文明的影響。比如中國政府提出的“中國夢”、“兩個一百年”目標等，都是源自中國哲學的整體觀，主張從大局和長遠來思考問題。中國外交主張通過談判、對話等手段解決國際爭端，反對使用武力，這也是對中華文明和平屬性的最好傳承。

當代中國發展的精彩故事一個接著一個，但令人遺憾的是，一些英國民眾對中國的認識還很膚淺，甚至偏頗。最近，一個英國朋友告訴我，他第一次訪華時，“現場真實版”中國和“英媒報道版”中國反差很大。他原來以為中國是一個僵化封閉、缺乏活力、只生產廉價商品的國家，而親眼看到的卻是一個發展日新月異，民眾活力四射，文化開放包容的國度。無論是正式會議，還是私下交流，中方人士在談及中國制度和治理能力時，都樂觀豁達，富有激情，充滿自信。一位中方與會者告訴他，中國體制注重選賢用能，官員講話不像西方那樣滔滔不絕，但更重視執政實績。官員如果不能給民眾帶來實實在在的好處，就只有“下課”。他總結說，中國取得巨大成就的“所以然”，在于富有遠見的領袖、務實能干的官員和勤勞睿智的人民。

這位英國朋友的經歷的確有一定代表性。如果僅通過西方媒體的視角去認識今日的中國，難免以偏概全。“示范孔院”可以用好的語言、人脈資源等優勢，幫助英國民眾深入了解中國故事的“所以然”，向英國民眾展現一個更加真實、更加豐富、更加生動的中國。變革的時代孕育偉大的故事，真實的中國需要精彩的講述。我希望孔院肩負起時代的責任，把“中國故事”講得更好。

最后是做促進中英關系的“樂之者”。謝大孔院是中英兩國三校合作的結晶，經過多年實踐，走出了一條特色發展道路，不斷創新和豐富孔院工作內涵，促進孔院與當地社區協同發展，為推動中英人文交流做出了重要貢獻。謝大與中國高校豐富的校際合作就是很好例證，謝大與北京大學、清華大學、中國人民大學、浙江大學、南京大學等的合作領域不斷拓寬，與上海航天局、上海交通大學在航空航天先進制造領域的合作有序推進，包括開展“中國太空實驗室計劃”等尖端研究計劃；謝大還將孔院資源與大學發展有機結合，從聯合培養創新型人才，到共同攻堅科學課題，使雙方合作內容變得更加務實和豐富，實現了互利互贏。

今年是中英建立大使級外交關系45周年，也是中英關系“黃金時代”深入發展之年。我從事外交工作40多年，深深體會到，國之交在于民相親，民相親在于心相通。要做到心相通，就要增進交流、增進了解、增進理解，這也正是孔院建立和發展的重要意義所在。

習近平主席訪問英國時曾說，“孔子學院屬于中國，也屬于世界。”孔院是世界認識中國的重要平臺，也是促進中國與世界相互了解與合作的重要渠道。我衷心希望青年朋友們用好孔院這個平臺，爭做促進中英兩國人民心相通的“樂之者”，爭做促進世界各國人民心相通的“樂之者”，為推進中英關系“黃金時代”，為打造人類命運共同體，為建設一個更加美好和諧的世界貢獻自己的青春和才華！

[責任編輯：楊凡、賈曉宇]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。