參考消息網(wǎng)9月19日?qǐng)?bào)道 巴西《論壇雜志》網(wǎng)站9月7日發(fā)表題為《關(guān)于中國(guó)新發(fā)展格局的一堂課》的文章。全文編譯如下：

9月7日是巴西獨(dú)立紀(jì)念日。在巴西迎來(lái)獨(dú)立200周年之際，中國(guó)正在構(gòu)建以國(guó)內(nèi)大循環(huán)為主體、國(guó)內(nèi)國(guó)際雙循環(huán)相互促進(jìn)的新發(fā)展格局。中國(guó)的雙循環(huán)戰(zhàn)略給巴西以啟示，也給巴西人民上了鼓舞人心的一課。近日，筆者參加了關(guān)于中國(guó)新發(fā)展格局的課程，對(duì)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)體系有了更深入的了解。

新發(fā)展格局下暢通國(guó)內(nèi)大循環(huán)。河北省遷安市一家生物科技企業(yè)的員工在生產(chǎn)線上工作。（新華社）

近年來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)正在建立新模式。過(guò)去幾十年來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)主要以外部市場(chǎng)為中心。而在這種新模式下，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)和流通得到更多關(guān)注，但與此同時(shí)，新模式也沒(méi)有忽視國(guó)際貿(mào)易。兩者形成一種互相促進(jìn)的態(tài)勢(shì)。

中國(guó)經(jīng)濟(jì)在過(guò)去40多年間的高速增長(zhǎng)在一定程度上得益于兩個(gè)里程碑式事件。1978年，改革開(kāi)放讓中國(guó)開(kāi)始積極參與世界經(jīng)濟(jì)；2001年，中國(guó)加入了世界貿(mào)易組織。

在很長(zhǎng)一段時(shí)間里，中國(guó)經(jīng)濟(jì)憑借低生產(chǎn)成本（勞動(dòng)力、原材料、稅收、土地、政策寬松等）的比較優(yōu)勢(shì)馳騁國(guó)際市場(chǎng)。目前，該模式面臨環(huán)境保護(hù)、成本上升、技術(shù)能力和國(guó)內(nèi)需求等方面的挑戰(zhàn)。國(guó)際國(guó)內(nèi)形勢(shì)也發(fā)生了變化，國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力、產(chǎn)業(yè)鏈、國(guó)內(nèi)消費(fèi)市場(chǎng)規(guī)模和投資環(huán)境等都發(fā)生了轉(zhuǎn)變。

鑒于這種新的環(huán)境，同時(shí)考慮到不斷變化的階段、情況和條件，中國(guó)作出了轉(zhuǎn)變發(fā)展模式的決定。這種全面、系統(tǒng)、多層面且深刻的轉(zhuǎn)變也是對(duì)一個(gè)世紀(jì)以來(lái)前所未見(jiàn)的、包括新冠疫情全球大流行在內(nèi)的國(guó)際形勢(shì)變化的回應(yīng)。

2021年，以美元計(jì)，中國(guó)的進(jìn)出口規(guī)模已達(dá)到6.05萬(wàn)億美元。在世界范圍內(nèi)，中國(guó)是第二大經(jīng)濟(jì)體、第一制造大國(guó)和第二大消費(fèi)市場(chǎng)。中國(guó)擁有世界上最完整的產(chǎn)業(yè)矩陣。近年來(lái)，中國(guó)在數(shù)字經(jīng)濟(jì)、電子商務(wù)和物流方面都取得了實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。

另一方面，中國(guó)面臨著去全球化的風(fēng)險(xiǎn)，此外還要應(yīng)對(duì)疫情的影響、發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體的再工業(yè)化、新一輪全球技術(shù)競(jìng)爭(zhēng)、保護(hù)主義、地緣政治局勢(shì)緊張和與美國(guó)的貿(mào)易沖突。中國(guó)對(duì)外貿(mào)易的依賴程度總體上有所下降。

中國(guó)的新經(jīng)濟(jì)模式已將市場(chǎng)、生產(chǎn)和工業(yè)體系、收入分配和消費(fèi)列為優(yōu)先事項(xiàng)。

中國(guó)把建立現(xiàn)代化、統(tǒng)一、開(kāi)放且具有競(jìng)爭(zhēng)力的市場(chǎng)體系作為目標(biāo)。為了讓所有主體都能在公平的環(huán)境下充分展開(kāi)競(jìng)爭(zhēng)，中國(guó)致力于促進(jìn)資源合理分配，并加強(qiáng)法律對(duì)權(quán)利的保護(hù)力度。中國(guó)還對(duì)國(guó)有企業(yè)進(jìn)行改革，使其能更加充分地經(jīng)受市場(chǎng)考驗(yàn)，并不斷適應(yīng)商業(yè)環(huán)境。

在消費(fèi)體系方面，中國(guó)的新經(jīng)濟(jì)模式面對(duì)消費(fèi)轉(zhuǎn)型和疫情挑戰(zhàn)，將激勵(lì)消費(fèi)者增加在旅游、文化藝術(shù)和體育等領(lǐng)域的支出，并扶持電子商務(wù)的崛起。

在政策層面，中國(guó)當(dāng)局將傾向于加強(qiáng)公共服務(wù)、投資建設(shè)新的基礎(chǔ)設(shè)施（尤其是在數(shù)字經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域）、增強(qiáng)社會(huì)安全、維持房地產(chǎn)市場(chǎng)穩(wěn)定以及加強(qiáng)市場(chǎng)監(jiān)管等。

[責(zé)任編輯：楊凡、武云泉]

想爆料？請(qǐng)登錄《陽(yáng)光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠(chéng)邀合作伙伴。