1月23日下午，2019“歡樂(lè)春節(jié)”韓國(guó)·中國(guó)山東文化年——山東木版年畫(huà)展覽暨年俗講座與非遺展演活動(dòng)開(kāi)幕式在首爾中國(guó)文化中心隆重舉辦?；顒?dòng)由首爾中國(guó)文化中心、山東省文化和旅游廳共同舉辦，山東博物館承辦。

中華人民共和國(guó)駐大韓民國(guó)特命全權(quán)大使邱國(guó)洪及夫人李珊、中國(guó)駐韓國(guó)使館文化參贊兼首爾中國(guó)文化中心主任張忠華、中國(guó)國(guó)家畫(huà)院書(shū)法篆刻院海外書(shū)法研究所副所長(zhǎng)葉欣、韓國(guó)美術(shù)協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)李范憲、韓國(guó)民畫(huà)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)嚴(yán)在權(quán)、韓國(guó)美術(shù)協(xié)會(huì)首席副理事長(zhǎng)楊性謨、副理事長(zhǎng)黃順圭、副理事長(zhǎng)李夏潤(rùn)、副理事長(zhǎng)樸永吉、前總統(tǒng)秘書(shū)室政策室行政官李尚九、韓國(guó)文化財(cái)財(cái)團(tuán)經(jīng)營(yíng)理事李承泰、韓國(guó)美術(shù)協(xié)會(huì)常任理事夏尚潤(rùn)、弘益大學(xué)美術(shù)大學(xué)院長(zhǎng)李宣雨、朝鮮日?qǐng)?bào)社本部長(zhǎng)李昌熙、內(nèi)外新聞代表理事崔壽煥、韓國(guó)藝術(shù)殿堂書(shū)法博物館首席策展人李東拲、韓國(guó)文化財(cái)財(cái)團(tuán)演出企劃部長(zhǎng)金恩英等出席開(kāi)幕式。中國(guó)駐韓國(guó)大使邱國(guó)洪、韓國(guó)美術(shù)協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)李范憲、韓國(guó)民畫(huà)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)嚴(yán)在權(quán)在開(kāi)幕式上分別致辭。

邱國(guó)洪大使致辭  

邱大使在致辭中說(shuō)，春節(jié)是中韓兩國(guó)的傳統(tǒng)佳節(jié)，也是人類(lèi)的共同文化遺產(chǎn)。為歡度新春佳節(jié)，近10年來(lái)，首爾中國(guó)文化中心每年都與韓國(guó)各界朋友舉辦“歡樂(lè)春節(jié)”系列活動(dòng)，向人們講述家庭和親情的春節(jié)故事，繼承和弘揚(yáng)天人合一的春節(jié)文化。今天我們舉辦“山東木版年畫(huà)展暨年俗講座、非遺展演”，用樸實(shí)喜慶的畫(huà)作展覽為2019歡樂(lè)春節(jié)活動(dòng)添上絢爛的一筆。

主要嘉賓剪彩    

開(kāi)幕式上舉辦了《迎春接福——山東楊家埠木版年畫(huà)賀年展》、《春節(jié)禮俗與年畫(huà)講座》以及非遺展演體驗(yàn)活動(dòng)等，展示了山東傳統(tǒng)年俗和春節(jié)文化，營(yíng)造了濃厚的節(jié)日氛圍，為首爾民眾帶來(lái)了節(jié)日祝福和問(wèn)候，與首爾民眾共迎農(nóng)歷己亥豬年春節(jié)。

嘉賓參觀木版年畫(huà)展

《迎春接福——山東楊家埠木版年畫(huà)賀年展》為首爾民眾送來(lái)農(nóng)歷己亥豬年春節(jié)的誠(chéng)摯祝福。  

楊家埠木版年畫(huà)賀年展共分三個(gè)主題、38組、55件。”神靈世界”主題主要展示門(mén)神、灶王、財(cái)神、觀音、天官等民俗年畫(huà)。這也是山東民間年畫(huà)中產(chǎn)銷(xiāo)量最高、影響范圍最廣的年畫(huà)，其宗教意義早已淡化，是舊時(shí)民間俗信精神世界的形象表達(dá)。“世俗生活”主題年畫(huà)主要展示民間戲曲中的忠臣良將、民族英雄、愛(ài)情故事等，表達(dá)了民眾對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的觀察、體會(huì)和期望，敘述著民眾生活的常景和樸實(shí)的觀念。“祈福求祥”主題年畫(huà)畫(huà)面多以?xún)和Ⅳ~(yú)、婦女等形象為表現(xiàn)對(duì)象，通過(guò)桃、石榴、蓮花、牡丹、盔等字的諧音、象征來(lái)表現(xiàn)幸福美滿(mǎn)、和諧祥瑞的主題和寓意，表達(dá)民間對(duì)多子多福、富貴美滿(mǎn)的理想生活的向往。“圖必有意，意必吉祥”是山東傳統(tǒng)年畫(huà)的一大特色。

講座現(xiàn)場(chǎng)    

《春節(jié)禮俗與年畫(huà)講座》向首爾民眾介紹了富有山東魅力的民風(fēng)年俗和人文精神。

《春節(jié)禮俗與年畫(huà)》講座主要介紹了中國(guó)春節(jié)的起源、春節(jié)的禮俗和中國(guó)年畫(huà)。春節(jié)作為中國(guó)人最重視的傳統(tǒng)節(jié)日，自農(nóng)耕文明時(shí)代至今已經(jīng)有幾千年的歷史。春節(jié)最初起源于先民通過(guò)觀察天文、物候和人事活動(dòng)中產(chǎn)生的時(shí)間意識(shí)，具有強(qiáng)烈的農(nóng)耕文化色彩。講座通過(guò)介紹臘八、忙年、祭灶、貼門(mén)神、除夕、立春和元日到上元節(jié)的禮俗，幫助首爾民眾更好的理解中國(guó)春節(jié)文化。例如春節(jié)祭祀傳統(tǒng)反映了中國(guó)天人合一的哲學(xué)理念；春節(jié)節(jié)日精神反映了中國(guó)人的自然倫理和社會(huì)倫理意識(shí)，尤其是家族倫理意識(shí)。春節(jié)在凝聚民眾情感、傳承歷史文化、延續(xù)與再造社會(huì)活力等方面發(fā)揮著重要作用。山東博物館孫芳館員還在講座中結(jié)合一張張年畫(huà)，介紹了年畫(huà)的主題、貼掛時(shí)間和位置、年畫(huà)的制作者、制作工藝、印畫(huà)工具等。講座深入淺出、通俗易懂，引發(fā)了首爾民眾的濃厚興趣。

山東非遺展演體驗(yàn)活動(dòng)引領(lǐng)首爾民眾更好的了解和感受山東歷史文化底蘊(yùn)。    

這次來(lái)韓國(guó)展演的非遺項(xiàng)目主要有東明糧畫(huà)、菏澤面塑、高密剪紙、高密木版年畫(huà)等。東明糧畫(huà)起源于古代的五谷祭祀活動(dòng)，是中國(guó)悠久農(nóng)耕文明歷史中的一種民間技藝，主要是巧妙利用五谷雜糧的顏色和形狀，在木板或瓷盤(pán)上拼粘各種吉祥圖案，祈求風(fēng)調(diào)雨順，五谷豐登，國(guó)泰民安。菏澤面塑造型簡(jiǎn)練生動(dòng)、形象逼真、比例適當(dāng)、色彩艷麗，具有濃厚的民間風(fēng)味，題材多選傳統(tǒng)人物、肖像塑真、花鳥(niǎo)魚(yú)蟲(chóng)等。高密剪紙歷史悠久，技法融江南剪紙之纖巧和江北剪紙之粗獷于一爐，以其巧妙的構(gòu)思、稚拙的造型、剛勁的線條、盎然的意趣而技?jí)喝悍肌ⅹ?dú)樹(shù)一幟、飲譽(yù)海外。2010年，高密剪紙入選聯(lián)合國(guó)教科文組織“人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”。高密木版年畫(huà)表現(xiàn)內(nèi)容豐富多彩，作品題材比較廣泛，制作技藝以陽(yáng)刻為主、兼施陰刻，運(yùn)用黑白對(duì)比手法，充分發(fā)揮木刻刀的獨(dú)特效果，色彩強(qiáng)烈，工藝考究，獨(dú)具魅力。

邱國(guó)洪大使體驗(yàn)?zāi)景婺戤?huà)制作  

現(xiàn)場(chǎng)展示體驗(yàn)氣氛火熱  

邱國(guó)洪大使體驗(yàn)面塑技藝  

韓國(guó)美術(shù)協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)李范憲(???)和木版年畫(huà)藝人合影  

張忠華主任、韓國(guó)民畫(huà)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)嚴(yán)在權(quán)(???)和糧食畫(huà)藝人合影  

活動(dòng)期間，東明糧畫(huà)傳承人韓國(guó)瑞、高密剪紙傳承人李金波還分別向首爾中國(guó)文化中心捐贈(zèng)了作品糧食畫(huà)《事事如意》、剪紙《五福臨門(mén)》，首爾中國(guó)文化中心主任張忠華參贊為他們頒發(fā)了收藏證書(shū)，希望他們繼續(xù)為中韓文化交流作貢獻(xiàn)。

捐贈(zèng)糧食畫(huà)作品《事事如意》    

捐贈(zèng)剪紙作品《五福臨門(mén)》  

首爾中國(guó)文化中心主任張忠華為捐贈(zèng)者頒發(fā)收藏證書(shū)  

山東與韓國(guó)隔海相望，地理接近、文化相近，在春節(jié)文化和民風(fēng)年俗方面有許多相似之處。因此，這次活動(dòng)也引起了當(dāng)?shù)孛癖姷臐夂衽d趣和共鳴，增進(jìn)了彼此了解。藝術(shù)家們還于1月24日走進(jìn)中國(guó)駐韓國(guó)使館舉辦山東木版年畫(huà)展覽、年俗講座與非遺展演活動(dòng)。2019“歡樂(lè)春節(jié)”韓國(guó)·中國(guó)山東文化年——《迎春接福——山東楊家埠木版年畫(huà)賀年展》將在首爾中國(guó)文化中心持續(xù)到2月15日。

[責(zé)任編輯：楊凡、陳雨奇]

想爆料？請(qǐng)登錄《陽(yáng)光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠(chéng)邀合作伙伴。