《秋居赤霞山莊感詠》

清·王蘋

柴門寂寂夕陽橫，滿地蓼花野水明。

黃葉下時牛背晚，青山缺處酒人行。

因循丙舍身將隱，料理丁年志未成。

搔首西風終濩落，不知何日始躬耕。

在濟南，很多老人稱英雄山為“四里山”，而四里山之前，這座山還有一個美妙的名字：赤霞嶺。這正是赤霞廣場中“赤霞”的由來。

在有關赤霞嶺的詩詞中，有一首《秋居赤霞山莊感詠》，這首詩的作者是清初詩人王蘋。

晚年王蘋回到老家濟南后，便住在赤霞嶺的莊園里，從這首詩的內容來看，這是王蘋有感于秋天山中景色所作，意境還是不錯的。

這首詩轉換成現代漢語，大概意思是：

山莊的柴門已經許久沒人推動了，夕陽的余暉橫撒在門上，照著地上盛開的蓼花，也照亮了莊園外的水渠；

黃葉凋零，看著歸來的牛背，始覺天色已晚，遠處青山層巒疊嶂，山間里有人背著酒趕路；

人老了，找處能容身的居所，然后慢慢老去，做一些年輕時未完成的事情；

在西風里用手摸摸頭，終感自身的無用，哎，不知道明年什么時候再下地干活。

王蘋是濟南人，他在詩壇的名氣，這首詩有一半的功勞。鐘敬文先生在《黃葉小談》寫道：今天偶翻《漁洋感舊小傳》，見崔華(即崔不雕)條后面“按語”云:歷城王進士蘋，字秋史，自稱七十二泉主人。能詩，嘗有句云，“亂泉聲里誰通屐，黃葉林間自著書?！庇帧包S葉下時牛背晚，青山缺處酒人行?！睗O洋目之為“王黃葉”。此也關于黃葉之一段佳話也。

王蘋被時人成為“王黃葉”，就是因為這兩句詩以黃葉為襯托，寫出了世人夢想中的悠然自得，特別是“黃葉林間自著書”，在蕭蕭黃葉之中，潛心撰述，乃王蘋的真性情的流露，

其實王蘋這首感詠的主體意象“夕陽”“牛背”緣于宋詩《村居》，“水繞陂田竹繞籬，榆錢落盡槿花稀。夕陽牛背無人臥，帶得寒鴉兩兩歸?！毕﹃栁飨?，牛群歸家，調皮的牧牛童不知去哪里。

面對赤霞嶺恬淡的生活，向來不太合群的王蘋感到了片刻的悠然，也感到了即將老去的孤獨與無奈。

（壹點號“談資”/齊魯晚報·齊魯壹點記者 許建立）

[責任編輯：楊凡、穆楠]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。