1990年1月26日 除夕，居住在山東濟(jì)南市工人新村的退休工人于亦良家里格外熱鬧一一在山東大學(xué)留學(xué)的奧地利兒媳婦傅雅娜第一次來家過春節(jié)。

傅雅娜一進(jìn)門，便扎起圍裙進(jìn)廚房忙了起來。她又是切又是炒，公公竟成了她的幫手。

晚上，一家人圍坐在擺滿香噴噴酒菜的飯桌旁，雅娜為二老斟滿了酒后，用流利的中國話說："祝爸爸、媽媽新春幸福 !" 兩位老人樂得合不攏嘴。

大眾日報記者 錢 捍 攝

刊于《大眾日報》1990年1月27日一版

刊于《工人日報》、《中國青年報》1992年2月12日

刊于《青年記者》雜志 1992年第2期

錢眼檔案

一支歌引出的故事

——采訪濟(jì)南市第一對涉外婚姻追記

錢 捍

我結(jié)識傅雅娜并了解到她的跨國婚姻是在一個極偶然的機(jī)會里。

1990年春節(jié)前夕，我得知山東大學(xué)的部分留學(xué)生將在濟(jì)南過春節(jié)，便在臘月二十九日晚上約了幾位同行，來到山東大學(xué)的留學(xué)生樓。也許是因為文化習(xí)俗的不同，中國人此時都已家人團(tuán)聚，準(zhǔn)備共享天倫，不管是家里還是街上，都洋溢著團(tuán)團(tuán)喜氣。而西方人最重視的圣誕節(jié)，此時的狂歡氣氛都已煙消云散。所以準(zhǔn)備按中國習(xí)俗過過春節(jié)的幾個外國人，只是學(xué)了個形式，笨手笨腳地包幾個餃子，場面顯得頗為清冷，同來的記者有的見沒有什么“火花”式的鏡頭出現(xiàn)，邊和司機(jī)一道，開車回府了。我不甘心一無所獲，便在他們的挽留下和他們一道用了他們稱之為“年夜飯”的晚餐。

吃飯時的情形亦是不甚活躍。好大的飯廳里，錄音機(jī)放著流行歌曲，見狀為了活躍氣氛，我就自告奮勇隨著錄音機(jī)唱了一首歌。結(jié)果，幾個外國人見我扯著嗓子唱起了，也爭先恐后地登臺獻(xiàn)藝，頓時，整個餐廳一下子熱鬧起來。這時，只有一位漂亮的西方女孩微笑著坐在那里不動，很文靜可愛的樣子。為了抓幾幅形象有美感的照片，我慫恿她上臺去唱。她用流利的漢語對我說：“真對不起，今天我感冒了，以后有機(jī)會再唱。”我說：“ 你們學(xué)習(xí)幾個月就走，哪里還有什么機(jī)會，這個春節(jié)也可能是我們這些人在一起過的唯一的春節(jié)了。”

這時坐在旁邊一位韓國小伙子插嘴道：“別人沒機(jī)會，她有的是機(jī)會，她是你們濟(jì)南老鄉(xiāng)。”

一聽這莫名其妙的話，我腦子里靈光一閃，預(yù)感到下面有好“戲”了，便緊追不舍地問：“ 您是從哪個國家來的？為什么會是濟(jì)南老鄉(xiāng)？”

那位小伙搶著說：“ 她好運氣，嫁給你們濟(jì)南的一位小伙子了，她的婆家是濟(jì)南老戶。”

這下可抓了條“大活魚”，我興奮了，連和這些留學(xué)生們干了6杯。就在其他人又唱又跳的喧鬧聲中，我坐在傅雅娜身邊，聽她講述她引以為驕傲的跨國婚姻：

“ 我是奧地利維也納人，父親是維也納一個圖書館的館長，母親是德、俄語翻譯。我在維也納學(xué)習(xí)6年中文后，1988年我乘歐亞列車來到中國。在火車上，我鋪位的上面是一位中國的數(shù)學(xué)教授，他根據(jù)我奧地利名字為我取了一個中國名，就是傅雅娜，我太喜歡這個名字了。"

“ 剛來到中國時，我的漢語水平不如現(xiàn)在好。來山東大學(xué)學(xué)習(xí)不久，我們幾個留學(xué)生朋友都買了自行車。一個星期天的一天上午，我們?nèi)ソo自行車掛牌，沒想到走到半路，我的自行車胎被扎破了，我們推著車到處找不到修車鋪，正在著急時，一位中國小伙子，就是我現(xiàn)在的丈夫于峰走到我們跟前，用英語問：我能幫你們什么忙嗎？我用漢語告訴他要找修自行車的師傅，他很快把我們帶到修車點，修完后又帶我們?nèi)炫谱樱芮芭芎竺α税胩臁．?dāng)時我感到中國人真熱情好客，到處都有活雷鋒。所以，當(dāng)于峰在分手前問我們可不可以去拜訪，我不加思索地滿口答應(yīng)了。”

“ 后來于峰果真去山東大學(xué)找我們，剛巧那天我的朋友們都上街了，只有我一個人在宿舍里。我們就像相識很久的老朋友那樣聊天，于峰懂得真多，他從景德鎮(zhèn)陶瓷學(xué)院畢業(yè)，讀書時就自己掙錢游遍了大半個中國，他給我講中國各地的風(fēng)俗民情，我被陶醉在各種神奇美妙的故事里。”

“ 我們1989年9月結(jié)識，12月彼此表達(dá)了自己的感情，1990年2月定婚，4月就在濟(jì)南舉行了婚禮。我開始寫信給父母，告訴他們我和一位中國小伙子相愛時，心里很膽怯，生怕他們不同意。沒想到我的媽媽回信表示他們完全信任我的選擇，我當(dāng)時高興的大叫：媽媽好棒呦！”

“ 我的婚禮是在濟(jì)南明湖飯店舉辦的，完全中國式。我的娘家人全是我的留學(xué)生同學(xué)，他們代表我的家人向我和我的丈夫祝福。奧地利方面也承認(rèn)中國婚禮的合法性。結(jié)婚后我們回到了奧地利，我丈夫在維也納最大的陶瓷公司找到了一份雕塑工作。我們還沒決定今后生活在哪里，也許是我的國家，也許是中國，也可能在歐洲的哪個國家，但我今年4月，從山東大學(xué)畢業(yè)回國后，將找一份同中國有關(guān)的工作，比如做中國各種代表團(tuán)的接待工作，這樣可有機(jī)會常來中國，來看望中國的爸爸媽媽。”

傅雅娜最后告訴我，她年三十和春節(jié)要回婆家過。我問是否可以除夕晚上到她婆家看看，她滿口答應(yīng)，并仔細(xì)地給我畫了路線圖，乘幾路公共汽車，再轉(zhuǎn)幾路車，下車后怎么找，說得清清楚楚，看來，她已對泉城很熟了。

除夕下午5點，我按照傅雅娜所說的地址找到了工人新村。于亦良一家正忙著炒菜、包餃子，傅雅娜穿著婆婆親手做的緞子棉襖，在廚房里揮著勺子在炒菜。身為廚師的公公于亦良正在給她打下手。這是一戶極為普通的工人家庭。母親退休前是裁縫，于峰的姐姐和潑辣能干的洋弟媳相處得十分要好。她告訴我說：“ 雅娜第一次來我家，我們就都很喜歡她，但我弟弟告訴我他要和雅娜結(jié)婚時，我認(rèn)為他精神不正常。咱只是普普通通的工人家庭，只有我弟弟讀過大學(xué)，可雅娜對這件事的認(rèn)真態(tài)度，甚至比中國姑娘還有過之。說來這也是我父母的福氣。”

在團(tuán)圓的飯桌上，傅雅娜讓大家坐到座位上，然后端起酒杯先敬公公一杯。于亦良高興地一飲而盡，接著滔滔不絕地夸起他這個洋兒媳來。他說雅娜十分聰明，在他的指點下，不久就會做魚香肉絲、宮保雞丁等多種名菜，包餃子、包混沌更是熟練極了，而且做得味道醇正。他最后對雅娜的評價是：這是個傳統(tǒng)的女孩子。

傅雅娜對她與這個普通然而非常和睦的家庭如此投緣有自己的解釋：“全世界對愛與友誼的感覺都是一樣的，只是表達(dá)的方式不同，我愛我丈夫，自然會把這份愛帶到他的家庭里來。從生活習(xí)俗方面講，開始難免有些方面不習(xí)慣，但這只是個愿不愿意習(xí)慣的問題。比如我在維也納的家中就擺上了中國帶去的暖水瓶，為的是沏茶方便哪。”

我一邊與他們談話，一邊按動著相機(jī)快門，拍下了一組他們闔家團(tuán)聚喜氣洋洋的照片。

傅雅娜和于峰的結(jié)合是濟(jì)南市第一對涉外婚姻。這樁婚姻不同凡俗之處在于，這并不是大陸姑娘嫁外國人以此做跳板遠(yuǎn)飛國外，在這樁婚姻里處處洋溢著真摯而美好的感情，因為沒有強(qiáng)烈的目的性而不使中國的同胞在談?wù)摃r感到窘迫。當(dāng)我告辭時，深深地祝福傅雅娜和她的公婆一家，并約好來年奧地利的親家來探訪或她們帶著自己未來的小寶寶再回濟(jì)南時，在我這組充滿溫馨的圖片中再填上幾張更加令人感動的瞬間。

走出工人新村的樓群，我仍在回味著一支歌所引出這個跨國婚姻的故事。此時，天上已是繁星閃爍。一顆閃光雷從我面前呼嘯著沖天而去，并放出五顏六色的花朵。我抬腕看了看表，22點多了。

這是我第8個除夕走在采訪歸來的夜色里……

( 刊于《祝你幸福》雜志1990年第3期)

[責(zé)任編輯：楊凡、穆楠]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。