原標(biāo)題：打卡青島明月山海間不夜城不扎堆，跟著全攻略帶你深度游城陽(yáng)

來(lái)源：青島新聞網(wǎng)

原標(biāo)題：打卡青島明月山海間不夜城不扎堆，跟著全攻略帶你深度游城陽(yáng)

來(lái)源：青島新聞網(wǎng)

最近火爆全網(wǎng)的青島明月·山海間不夜城于6月30日晚正式開街亮相。城陽(yáng)區(qū)文旅局圍繞青島明月?山海間不夜城，在“文旅城陽(yáng)”公眾號(hào)推出“深度游城陽(yáng)旅游全攻略”，發(fā)布了至少四條不夜城周邊主題游線路和“美得城陽(yáng)”三大主題多日度假線路，囊括了區(qū)域內(nèi)上100多家旅游、美食、娛樂(lè)、文化休閑、親子研學(xué)、濱海度假等文旅資源載體，以向游客推薦城區(qū)及周邊方向文旅資源，充分引流客源拉長(zhǎng)消費(fèi)鏈條。不夜城所在地的河套街道辦事處也推出《漫游河套手繪地圖》，以生動(dòng)的形式介紹本地特色美食文化。

青島明月·山海間不夜城全攻略

背景簡(jiǎn)介

青島明月·山海間不夜城結(jié)合青島地域山、海、城的城市風(fēng)貌特征，按照建設(shè)有中國(guó)特色、地方特點(diǎn)，打造“白天+夜晚”“街區(qū)+游樂(lè)園”暢游模式。園區(qū)以山海經(jīng)（朱雀、玄武、青龍、白虎）四大神獸封位街區(qū)，三大廣場(chǎng)串聯(lián)整個(gè)街區(qū)，通過(guò)融入行為演繹、互動(dòng)美陳、智能夜游、衍生文創(chuàng)、娛樂(lè)打卡等諸多元素，一步一景，一步一娛。游樂(lè)園以觀光火車貫穿海洋、雨林、科技、沙漠四大主題場(chǎng)景，園區(qū)設(shè)置數(shù)十種沉浸娛樂(lè)打卡裝置、擁有近百名專業(yè)演員，為游客獻(xiàn)上主題演出、花車巡游等精彩演出，是以“夜食、夜購(gòu)、夜游、夜娛、夜賞”為特色，集觀光游憩、文化休閑、演藝體驗(yàn)、特色餐飲、購(gòu)物娛樂(lè)為一體的特色文旅休閑項(xiàng)目。

園中項(xiàng)目游玩亮點(diǎn)

4處大型舞臺(tái)

傳統(tǒng)與現(xiàn)代相互融合，創(chuàng)意與藝術(shù)激烈碰撞，氣勢(shì)恢弘、科技感滿滿的夜游大型舞臺(tái)，運(yùn)用多種高科技互動(dòng)技術(shù)，打造光影秀、音樂(lè)秀、特色網(wǎng)紅打卡項(xiàng)目，以光影活動(dòng)、演繹活動(dòng)、互動(dòng)活動(dòng)、主題活動(dòng)的多元展現(xiàn)構(gòu)建文旅新目的地，為游客提供一個(gè)真正具有煙火氣息的國(guó)潮街區(qū)。

17個(gè)行為藝術(shù)舞臺(tái)

以傳統(tǒng)山海經(jīng)文化為內(nèi)容活動(dòng)基礎(chǔ)，搭建17個(gè)行為藝術(shù)舞臺(tái)，結(jié)合完美的燈光夜游體系，以及各類互動(dòng)打卡裝置美陳，實(shí)現(xiàn)景區(qū)與游客零距離接觸、零距離互動(dòng)，游客的體驗(yàn)感、參與感十足。

20組娛樂(lè)設(shè)施

擁有迪斯科轉(zhuǎn)盤、神州飛碟、夢(mèng)幻陀螺、火麒麟等20組娛樂(lè)設(shè)施，既可以體驗(yàn)高科技帶來(lái)的刺激，又能夠挑戰(zhàn)最原始的熱血與勇氣。既驚險(xiǎn)刺激，又能寓教于樂(lè)，無(wú)論什么年齡，都可以找到屬于自己的樂(lè)園。

近100名專業(yè)演員

從外圈主街區(qū)到內(nèi)部廣場(chǎng)，“明月·山海間”各類主題活動(dòng)輪番上演，一步一景，流光溢彩，為游客奉獻(xiàn)年約400余場(chǎng)次的主題演出、花車巡游等行進(jìn)式演藝文化盛宴，水中美人魚表演、行為藝術(shù)表演等為游客帶來(lái)強(qiáng)烈的視聽沖擊與體驗(yàn)。

100多家街區(qū)商鋪

通過(guò)融合“娛樂(lè)業(yè)態(tài)+餐飲”的全新模式，引入收益更豐厚、緊跟熱點(diǎn)的網(wǎng)紅娛樂(lè)業(yè)態(tài)、游客更喜歡的探險(xiǎn)屋、VR體驗(yàn)、密室逃脫等網(wǎng)紅娛樂(lè)業(yè)態(tài)以及具有強(qiáng)體驗(yàn)屬性的休閑娛樂(lè)業(yè)態(tài)，打通場(chǎng)景和內(nèi)容,增強(qiáng)消費(fèi)者體驗(yàn)感，賞夜景、看演藝、品美食，讓消費(fèi)者獲得更立體的體驗(yàn)。

6.30最全“明月山海間”攻略，吃喝玩樂(lè)行一步到位

不夜城導(dǎo)覽圖

【營(yíng)業(yè)時(shí)間】

周一至周五

16：00-23:00

7月1日起

11:00-23:00

客服電話：0532-80967999

投訴電話：0532-80967722

【地址】

青島市城陽(yáng)區(qū)河套街道五號(hào)路五支路

交通攻略

自駕車：高德地圖、百度地圖等導(dǎo)航地圖軟件可直接導(dǎo)航“青島明月·山海間”。

地鐵：8號(hào)線“紅島火車站”向東步行600米抵達(dá)不夜城西門；（末班：往膠州北站方向22:52；往青島北站方向22:21，地鐵具體運(yùn)營(yíng)時(shí)間請(qǐng)關(guān)注青島地鐵官網(wǎng)或媒體發(fā)布的最新信息）

（此圖來(lái)自青島地鐵官網(wǎng)，截至2023年6月30日）

青島市區(qū)方向換乘方式：

地鐵1號(hào)線、3號(hào)線至“青島北站”換乘8號(hào)線至“紅島火車站”

地鐵2號(hào)線至“李村”，換乘3號(hào)線至“青島北站”，換乘8號(hào)線至“紅島火車站”

即墨、嶗山方向：

地鐵11號(hào)線至“苗嶺路”，換乘2號(hào)線至“李村”，換乘3號(hào)線至“青島北站”，換乘8號(hào)線至“紅島火車站”

城陽(yáng)方向：

地鐵1號(hào)線至“青島北站”換乘8號(hào)線至“紅島火車站”

青島西海岸新區(qū)方向：

地鐵13號(hào)線至“井岡山路”，換乘地鐵1號(hào)線至“青島北站”換乘8號(hào)線至“紅島火車站”

公交線路：

停靠站點(diǎn)：“匯海路豐和路”站下車即到不夜城北門

774路：羅家營(yíng)社區(qū)-新韻路

908路：河套-十梅庵停車場(chǎng)

920路：新韻路-山角

945路：河套-動(dòng)投壹中心

(專線公交、公交調(diào)流、末車發(fā)車時(shí)間等變更情況請(qǐng)關(guān)注媒體發(fā)布信息)

【友情提示】街區(qū)目前無(wú)需購(gòu)買門票，由于近期人流量大，在客流大時(shí)將控制瞬時(shí)流量，建議游客錯(cuò)峰出行。在未限流前提下，開街后均可進(jìn)入街區(qū)游玩。如進(jìn)行限流，街區(qū)需預(yù)約進(jìn)入。假期游客眾多，請(qǐng)游客出入街區(qū)有序排隊(duì)，在觀看表演時(shí)，請(qǐng)您提前到場(chǎng)并遵守觀演秩序。未盡事宜請(qǐng)?zhí)崆瓣P(guān)注微信公眾號(hào)“明月山海間不夜城”，或撥打客服電話0532-80967999。

青島明月·山海間不夜城

河套游玩攻略

青島明月·山海間不夜城位于城陽(yáng)區(qū)河套街道，河套街道本地盛產(chǎn)地道的膠州灣小海鮮，其中最有名的便是“四小海鮮”：末貨、蠔艮、海沙子、泥螞，這些特色的小海鮮本地出產(chǎn)不僅新鮮，還有很多特色的吃法在青島市區(qū)都很難尋得到，這里不僅有方棟燒烤等特色美食店，還有獨(dú)特的河套海鮮大集，最近河套街道辦事處專門推出的《漫游河套手繪地圖》也正式亮相啦，趕緊按圖索驥去探尋河套的風(fēng)情吧！

不夜城周邊特色美食

【膠州灣“四小海鮮”：泥螞、蠔艮、末貨、海沙子】

“四小海鮮”主要產(chǎn)自環(huán)膠州灣河套沿岸的泥灘，每一種小海鮮都有自己的特色，因口味鮮美，吃法多樣、營(yíng)養(yǎng)價(jià)值高、數(shù)量少，現(xiàn)已成為本地各漁家酒店的招牌菜。

【一鹵鮮】

是膠東沿海漁家世代相傳的一種古老美食。就是將新鮮的魚用鹽腌制一下再吃，有"一鹵鮮天下"的意思。凡是趕大集的人們一般都會(huì)買上一兩條“一鹵鮮”的大魚，放在年夜飯的餐桌上。

青島明月·山海間不夜城周邊一二日游路線

青島明月·山海間不夜城周邊緊鄰的河套、紅島、上馬、棘洪灘區(qū)域擁有很多的鄉(xiāng)村休閑、濱海游樂(lè)的資源，也是親子游的好去處，幾條特色周邊主題線路，可以就近度過(guò)一個(gè)豐富充實(shí)歡樂(lè)的周末！

1.不夜城·趕海一日游

紅島休閑漁村——韓家民俗村——青島明月·山海間不夜城

2.不夜城·親子歡樂(lè)一日游

翠林云莊鄉(xiāng)村樂(lè)園—青島明月·山海間不夜城—青島星河灣大酒店

3.不夜城·青春文藝一日游

青島方特夢(mèng)幻王國(guó)——青島瀾灣藝術(shù)公園——青島明月·山海間不夜城

4.不夜城·濱海休閑度假二日游

DAY1：紅島休閑漁村——韓家民俗村——瀾灣藝術(shù)公園——青島明月·山海間不夜城

住宿：翠林云莊鄉(xiāng)村樂(lè)園樹屋營(yíng)地

DAY2：翠林云莊鄉(xiāng)村樂(lè)園——青島首創(chuàng)奧特萊斯——青島金茂覽秀城——青島方特夢(mèng)幻王國(guó)

不夜城周邊主要休閑場(chǎng)所

青島方特夢(mèng)幻王國(guó)（AAAA）

景區(qū)位于城陽(yáng)區(qū)紅島街道海濱，是一座以高科技互動(dòng)體驗(yàn)營(yíng)造夢(mèng)幻感受的大型高科技第四代主題樂(lè)園。園區(qū)由飛越極限、生命之光、水漫金山、秦俑地宮、夢(mèng)幻劇場(chǎng)、逃出恐龍島、唐古拉雪山、火流星等主題項(xiàng)目區(qū)組成，共有主題項(xiàng)目、游樂(lè)項(xiàng)目、休閑及景觀項(xiàng)目200余項(xiàng)。

電話：0532-58759642

地址：青島市城陽(yáng)區(qū)紅島街道岙東南路

翠林云莊鄉(xiāng)村樂(lè)園（AAA）

景區(qū)位于青島市城陽(yáng)區(qū)棘洪灘街道，是由青島翠林云莊生態(tài)旅游文化發(fā)展有限公司傾力打造的集休閑娛樂(lè)、旅游度假、會(huì)務(wù)會(huì)議、餐飲住宿、拓展基地及青少年研學(xué)旅行、田園觀光等于一體的鄉(xiāng)村樂(lè)園。整個(gè)景區(qū)規(guī)劃設(shè)置五大功能分區(qū)：配套服務(wù)區(qū)、研學(xué)實(shí)踐區(qū)、拓展培訓(xùn)區(qū)、田園游樂(lè)區(qū)、森林度假區(qū)，每年都會(huì)舉辦各種優(yōu)惠活動(dòng)。

電話：0532-87706677

地址：青島市城陽(yáng)區(qū)棘洪灘街道東毛家莊社區(qū)

韓家民俗村（AAA）

韓家民俗村是具有青島地區(qū)“漁、鹽、耕、讀”特色的集旅游度假、園林景致觀光、民間民俗文化展示為一體的民俗文化旅游景區(qū)。景區(qū)以展示膠州灣地區(qū)海洋傳統(tǒng)民俗文化為特色，擁有郎君廟、古鹽井、大成殿、漁鹽民俗博物館，廉政教育基地以及中小學(xué)生研學(xué)的國(guó)學(xué)講堂會(huì)議等旅游設(shè)施。

電話：13863922872

地址：青島市城陽(yáng)區(qū)紅島街道韓家民俗村

青島科技生態(tài)園（AAA）

園區(qū)按照“城區(qū)即景區(qū)”的總體構(gòu)想形成“一心一帶三園”的空間布局，“一心”為中央智力島，“一帶”為祥茂河-葫蘆巷水系，“三園”分別是瀾灣藝術(shù)生態(tài)公園、祥茂河體育休閑公園、北岸明珠科技體驗(yàn)園，是一個(gè)集科技、體育、生態(tài)、文化為一體的科技生態(tài)旅游景區(qū)。

地址：青島市城陽(yáng)區(qū)華中路

紅島休閑漁村

在紅島休閑漁村、趕海園等體驗(yàn)趕海拾貝、時(shí)尚市集、親子娛樂(lè)活動(dòng)、非遺美育公教、公共藝術(shù)互動(dòng)等活動(dòng)，每年4-5月舉辦紅島蛤蜊節(jié)，可以領(lǐng)略膠州灣千年漁鹽文化，感受海洋非遺文化與現(xiàn)代生活方式融合的休閑魅力。

咨詢電話：0532－87033333

青島金茂覽秀城

青島北岸聚合300余家知名品牌的零售、餐飲、娛樂(lè)、親子及生活配套的一站式生活體驗(yàn)中心。擁有眾多年輕消費(fèi)群體熱愛的NIKE、adidas、MLB、DEFINEX、田古古、繪本、波司登、鵝莓等零售品牌，更有金春禧、大漁鐵板燒、船歌魚水餃等餐飲品牌，以及TOP MAN PARTY KTV、銘溪SPA等娛樂(lè)休閑品牌。

地址：青島市高新區(qū)寶源路交匯處

城陽(yáng)區(qū)河套街道特色餐館

不夜城周邊住宿信息

城陽(yáng)經(jīng)典旅游路線攻略

城陽(yáng)區(qū)作為青島地區(qū)夜間休閑、日韓文化特別發(fā)達(dá)的區(qū)域之一，在城市風(fēng)情和美食文化上也是有很多的特色，四大特色商圈與各種主題的休閑游樂(lè)體驗(yàn)，一定走過(guò)路過(guò)不要錯(cuò)過(guò)，不妨收好這份“觀展看會(huì)暢游城陽(yáng)”逛吃旅游攻略，來(lái)城陽(yáng)體驗(yàn)一下吧！

美得城陽(yáng)·慢游山海間三日度假休閑游路線

線路安排及特色：

DAY1：城陽(yáng)毛公山—百福香園—山色峪—青島鑫江溫德姆酒店

上午游覽城陽(yáng)毛公山，感受自然奇觀和紅色文化，在草莓樂(lè)園體驗(yàn)采摘的快樂(lè)，中午品嘗惜福鎮(zhèn)當(dāng)?shù)靥厣r(nóng)家美食，下午游覽山色峪體驗(yàn)櫻桃山會(huì)，采摘櫻桃，探尋齊魯?shù)谝粰烟夜鹊墓艠泔L(fēng)情，晚宿青島鑫江溫德姆酒店，感受溫泉休閑。

DAY2：城陽(yáng)區(qū)博物館—鑫復(fù)盛逸海酒店—青島奧林匹克雕塑文化園——魯邦國(guó)際風(fēng)情街——城陽(yáng)時(shí)光列車文藝長(zhǎng)廊—呂家莊夜市—青島星河灣酒店

上午參觀城陽(yáng)博物館，了解城陽(yáng)的不其文化歷史和山海人文風(fēng)情，中午鑫復(fù)盛逸海酒店品嘗流亭豬蹄，了解特色美食非遺技藝，下午游覽青島奧林匹克雕塑文化園、魯邦國(guó)際風(fēng)情街，感受城市風(fēng)情，品嘗日韓料理美食，晚上夜游城陽(yáng)時(shí)光列車文藝長(zhǎng)廊、呂家莊夜市，打卡潮流地標(biāo)和網(wǎng)紅夜市，晚宿青島星河灣酒店，盡賞膠州灣海景。

DAY3：韓家民俗村—紅島休閑漁村—青島方特夢(mèng)幻王國(guó)—青島明月·山海間不夜城—翠林云莊鄉(xiāng)村樂(lè)園樹屋營(yíng)地

上午參觀韓家民俗村，了解膠東漁鹽文化史，去紅島休閑漁村的蛤蜊節(jié)，挖蛤蜊，中午品嘗紅島小海鮮，下午暢游青島方特夢(mèng)幻王國(guó)，感受海濱的科技主題樂(lè)園魅力，晚上打卡青島明月·山海間不夜城，暢玩山海經(jīng)文化主題樂(lè)園，晚上入住翠林云莊鄉(xiāng)村樂(lè)園樹屋營(yíng)地，次日返程。

美得城陽(yáng)·文藝打卡二日游路線

線路安排及特色：

DAY1:青島奧林匹克雕塑文化園—魯邦國(guó)際風(fēng)情街—遇見城陽(yáng)時(shí)光列車藝術(shù)長(zhǎng)廊—城陽(yáng)開心麻花大劇院

夜宿：青島鑫江溫德姆酒店

在空氣清新的早晨漫步于城市綠肺青島奧林匹克雕塑文化園感受這座城市的運(yùn)動(dòng)活力，與繁花綠樹湖光美色打卡，中午前往魯邦風(fēng)情街區(qū)探尋地道的韓式料理美食，下午打卡歐式風(fēng)情濃郁的街區(qū)，可以變裝朝鮮族公主，也可以在咖啡店美拍文藝時(shí)尚范兒，晚上可以入住擁有歐式大花園的五星級(jí)酒店——鑫江溫德姆酒店，感受戶外BBQ的浪漫情調(diào)，如果晚上想多一些開心，不妨去城陽(yáng)開心麻花大劇院看一場(chǎng)爆笑演出，走一走穿越時(shí)光的列車長(zhǎng)廊。

DAY2:青島瀾灣藝術(shù)公園—青島方特夢(mèng)幻王國(guó)—青島明月·山海間不夜城

在祥茂河畔的城市園林瀾灣藝術(shù)公園打卡藝術(shù)小品，前往浪漫的游樂(lè)園方特夢(mèng)幻王國(guó)感受青春的歡樂(lè)與激情，夜晚打卡青島明月·山海間不夜城傳說(shuō)中的神話街區(qū)，品嘗特色小吃美食，看光影秀與精彩演繹互動(dòng)。

開心麻花城陽(yáng)大劇院咨詢電話：13105177862

美得城陽(yáng)·親子暢玩二日游路線

DAY1:城陽(yáng)國(guó)學(xué)公園—鄉(xiāng)縵草莓樂(lè)園—百福香園—青島明月·山海間不夜城

晚宿：青島星河灣酒店親子房

上午在城陽(yáng)國(guó)學(xué)公園暢游古典園林，感受中華傳統(tǒng)化，前往鄉(xiāng)縵草莓樂(lè)園的草莓IP童話城堡游樂(lè)，采摘草莓，中午品嘗本地農(nóng)家美食，下午在百福香園暢玩戶外，打卡“天空之城”的網(wǎng)紅場(chǎng)景百福渡槽，欣賞玫瑰花海，晚上打卡青島明月·山海間不夜城璀璨夜色和特色美食，晚上入住青島星河灣酒店親子房，次日早晨看濱海日出。

DAY2:翠林云莊鄉(xiāng)村樂(lè)園—青島方特夢(mèng)幻王國(guó)

上午暢玩翠林云莊鄉(xiāng)村樂(lè)園，中午在翠林云莊酒店品嘗地道農(nóng)家宴，下午前往青島方特夢(mèng)幻王國(guó)暢玩，暑期晚上觀看花車巡游、煙花秀。

城陽(yáng)特色研學(xué)產(chǎn)品

【“嶧陽(yáng)竹廬”研學(xué)游】

1、“嶧陽(yáng)竹廬”城陽(yáng)半日、一日研學(xué)游產(chǎn)品

A.青少年傳統(tǒng)文化系列：韓家民俗村&青島韓家漁鹽民俗博物館—胡嶧陽(yáng)文化園—東嶗茶業(yè)生態(tài)園

B.青少年自然教育系列：翠林云莊鄉(xiāng)村樂(lè)園—羊毛溝花海濕地

C.青少年家庭教育系列：百福香園—香蔓草莓樂(lè)園

2、“嶧陽(yáng)竹廬”“出去玩兒”主題

二日親子研學(xué)游產(chǎn)品

D.青少年城市漫游系列:胡嶧陽(yáng)文化節(jié)—城陽(yáng)市民節(jié)—城陽(yáng)開心麻花大劇院—魯邦國(guó)際風(fēng)情街—青島方特夢(mèng)幻王國(guó)

地址：城陽(yáng)區(qū)流亭街道胡嶧陽(yáng)路胡嶧陽(yáng)文化園“嶧陽(yáng)竹廬”

咨詢電話：18363967900

【東嶗茶文化研學(xué)游】

課程內(nèi)容:

東嶗茶文化體驗(yàn)中心參觀—體驗(yàn)采茶—觀摩手工制茶過(guò)程—茶藝體驗(yàn)

課程一：采茶體驗(yàn)孩子們著統(tǒng)一茶服、采茶帽子、背上茶簍，體驗(yàn)“采茶工”，真正感受到了一杯好茶來(lái)之不易。在專業(yè)老師的指導(dǎo)下，認(rèn)識(shí)茶樹、茶鮮葉的芽頭和葉片，學(xué)會(huì)采茶手法，親手體驗(yàn)采茶的樂(lè)趣和勞動(dòng)的艱辛。（約40分鐘）

課程二：觀摩手工制茶過(guò)程（因制茶電鍋溫度高，孩子們只能觀摩）手藝傳承，見證茶的二次生命。在手工制茶區(qū)，由專業(yè)制茶師傅講解傳統(tǒng)手工制茶的全過(guò)程：從茶鮮葉攤晾—?dú)⑶唷嗄怼娓伞a(chǎn)品，讓孩子們了解鮮葉經(jīng)過(guò)數(shù)道工序，才成為手中的一杯香茗。（約30分鐘）

課程三：體驗(yàn)茶藝茶不僅是一種飲品，也是一種文化。少兒茶藝是一種將禮儀與禮節(jié)、禮貌溶于一體的一種藝術(shù)活動(dòng)，既可以拓展視野，豐富孩子們的課外實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，又能感受中國(guó)傳統(tǒng)茶文化。它能使孩子在高雅有趣的茶藝活動(dòng)中，接受中國(guó)傳統(tǒng)文化熏陶。在專業(yè)茶藝師的帶領(lǐng)下，孩子們從茶具的認(rèn)識(shí)—六大茶類—布具—溫杯—賞茶—置茶—溫潤(rùn)泡—搖香—沖泡—奉茶—品茶—收具。（約60分鐘）

備注：所以體驗(yàn)項(xiàng)目都在東嶗茶園內(nèi)完成

地址：青島市城陽(yáng)區(qū)抱虎山路東嶗茶園

咨詢電話：13573835057

城陽(yáng)區(qū)文旅資源

城陽(yáng)區(qū)星級(jí)酒店名錄

城陽(yáng)區(qū)非星級(jí)酒店名錄

城陽(yáng)區(qū)A級(jí)旅游景區(qū)名單

城陽(yáng)區(qū)其他旅游點(diǎn)

城陽(yáng)區(qū)旅行社名單

城陽(yáng)區(qū)博物館名單

城陽(yáng)區(qū)美術(shù)館名單

想爆料？請(qǐng)登錄《陽(yáng)光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠(chéng)邀合作伙伴。