來(lái)源:舜網(wǎng)
2017-02-04 10:43:02
山東省淄博市漫泗河村住著一位在村里生活了67年的俄羅斯老人——尼娜,中文名劉墨蘭。91歲的她,幾乎每天都會(huì)剁菜喂雞、看電視,操著一口流利山東方言的尼娜隨著時(shí)間流淌漸漸變成了中國(guó)老太的模樣……
1月30日上午,漫泗河村尼娜家,門(mén)上貼著福字和對(duì)聯(lián),尼娜在屋里一邊哼著《喀秋莎》一邊整理著孫女婿送來(lái)的白菜。房門(mén)前的晾衣繩上掛著3塑料袋食物,是炸豆腐、炸丸子等年貨。“還是中國(guó)春節(jié)好,把大家都聚在一起,多熱鬧。”尼娜說(shuō)。
說(shuō)起過(guò)年吃餃子,尼娜仿佛打開(kāi)了記憶的閘門(mén)。“包包子不難,小時(shí)候看我父親包了幾次我就會(huì)了。”尼娜回憶,她和丈夫回到漫泗河村后,即便在很窮時(shí)也會(huì)想辦法在過(guò)年時(shí)包上幾碗餃子。“我母親包辦婚姻,當(dāng)時(shí)我才17歲,他比我大20歲。”1942年,尼娜身穿白色婚紗參加了一場(chǎng)集體婚禮。“后來(lái)我母親聽(tīng)說(shuō)山東窮,不想我跟他回來(lái),我當(dāng)時(shí)跟她說(shuō)‘別說(shuō)是窮,就是火坑我也跳了’。”1950年,兩人輾轉(zhuǎn)回到山東,就在日子越過(guò)越好時(shí),丈夫劉春書(shū)生病癱瘓?jiān)诖?5年,全靠尼娜照料。17年前,劉春書(shū)因病去世,隨后她的兒子和女兒也相繼過(guò)世,她便與兒媳婦同住一個(gè)院子相依為命。
尼娜在與村里老鄉(xiāng)打交道中逐漸耳濡目染學(xué)會(huì)了當(dāng)?shù)胤窖裕叭サ乩锔苫睿蠹伊奶欤瑵u漸也就學(xué)會(huì)了。”在中國(guó)待了這么多年的她幾乎沒(méi)什么機(jī)會(huì)講俄語(yǔ),“不常用,基本都忘光了,就那幾首歌還能唱唱。”91歲的尼娜有些駝背,但身體很硬朗。
“我們都認(rèn)識(shí)她,要不是知道她是俄羅斯的,誰(shuí)能看出來(lái),跟村里的老太太沒(méi)區(qū)別。”1月30日中午,在村子里跟人聊天的李女士說(shuō)。
原標(biāo)題:91歲俄羅斯老人在山東一村莊生活67年 說(shuō)方言比俄語(yǔ)溜
想爆料?請(qǐng)登錄《陽(yáng)光連線》( https://minsheng.iqilu.com/)、撥打新聞熱線0531-66661234或96678,或登錄齊魯網(wǎng)官方微博(@齊魯網(wǎng))提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052,誠(chéng)邀合作伙伴。