如果評選幸福指數(shù)高的城市

作為美食之都、宜居城市

頗受贊譽(yù)的澳門

一定榜上有名

為什么呢？

我們先來算一筆賬

2019年

生活在澳門的每一位老人

會得到多少福利？

敲黑板↓↓

養(yǎng)老金及補(bǔ)貼：47190

敬老金：9000

現(xiàn)金分享：10000

公積金：7000

醫(yī)療券：600

總計(jì)：73790澳門元

小伙伴們或許要感嘆

澳門為什么這么“豪”？

財(cái)政預(yù)算增長近7倍

“一言不合”就發(fā)錢

2018年，人口不到70萬的澳門，本地生產(chǎn)總值（GDP）高達(dá)4447億澳門元。

事實(shí)上，在20年前，澳門并沒有如此亮眼的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)。

澳門特別行政區(qū)首任行政長官、十三屆全國政協(xié)副主席何厚鏵表示，1999年前，澳門曾經(jīng)歷長時(shí)間的經(jīng)濟(jì)低迷，底子非常薄弱。

Before 1999, Macao underwent a prolonged economic downturn. Our economic base was very weak.

1999年12月20日，中國政府恢復(fù)對澳門行使主權(quán)。

澳門經(jīng)濟(jì)飛速增長，財(cái)政預(yù)算更是增長近7倍。

澳門候任行政長官賀一誠表示，澳門的財(cái)政支出主要用于改善民生。

我們回歸第一年，我們的財(cái)政預(yù)算只有130個(gè)億。到了今年，我們批給政府的1033億。這個(gè)財(cái)政支出干嘛呢，最主要就是用在我們的福利上。In the first year of Macao's return, the budget was only 13 billion MOP. By this year, we have granted 103.3 billion MOP to the Macao SAR government, of which the financial expenditure is mainly on welfare.

經(jīng)濟(jì)適度多元發(fā)展澳門從“博彩”走向“多彩”

回歸初期，為拉動澳門經(jīng)濟(jì)增長，中央政府在2002年開放澳門的博彩經(jīng)營權(quán)。

With approval from the Chinese central government, Macao opened bidding for gambling concessions in 2002.

澳門經(jīng)濟(jì)一路騰飛。

然而，博彩業(yè)拉動經(jīng)濟(jì)增長的背后也蘊(yùn)含著風(fēng)險(xiǎn)。

澳門特區(qū)行政長官崔世安認(rèn)為，要避免娛樂博彩業(yè)比例過重，應(yīng)該立足澳門經(jīng)濟(jì)發(fā)展的實(shí)際，推動澳門由“博彩”走向“多彩”。

我們的主要問題就是娛樂博彩業(yè)的比例很重。從長遠(yuǎn)的角度來看，多元經(jīng)濟(jì)發(fā)展能夠降低我們的風(fēng)險(xiǎn)。Our main problem is that the entertainment and gambling industry makes up a large proportion of the economy. From a long-term perspective, developing a diversified economy may help reduce our risks.

2006年，中央政府在第十一個(gè)五年規(guī)劃綱要中提出，促進(jìn)澳門經(jīng)濟(jì)適度多元化發(fā)展。

In 2006, the central government proposed to promote Macao's moderate economic diversification.

此后，澳門開始結(jié)合當(dāng)?shù)貎?yōu)勢，發(fā)展旅游、會展、中醫(yī)藥、文化創(chuàng)意等產(chǎn)業(yè)。

Macao takes this opportunity to develop tourism, convention and exhibitions, Chinese medicine, and cultural and creative industries.

港珠澳大橋通車

澳門融入最具潛力朋友圈 2017年初，粵港澳大灣區(qū)被正式寫入中央政府工作報(bào)告。

In early 2017, the concept of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area was officially written into the Report on the Work of the Government.

2018年10月，港珠澳大橋通車，粵港澳三地融為一小時(shí)經(jīng)濟(jì)圈。

In October 2018, the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge opened, forming the one-hour transport circle connecting the three hubs.

2019年2月18日，《粵港澳大灣區(qū)發(fā)展規(guī)劃綱要》正式發(fā)布。

《綱要》稱，粵港澳大灣區(qū)包括香港、澳門以及廣東省9個(gè)城市，總面積達(dá)到5.6萬平方公里，2017年末總?cè)丝诩s7000萬，是我國開放程度最高、經(jīng)濟(jì)活力最強(qiáng)的區(qū)域之一，在國家發(fā)展大局中具有重要戰(zhàn)略地位。

崔世安認(rèn)為，“努力去融入大灣區(qū)發(fā)展，是國家給的很寶貴的機(jī)會，突破了澳門很多短板”。

那么，回歸祖國懷抱20年的澳門，到底為什么這么“豪”？或許何厚鏵的這句話給出了最好的回答！

過去的20年，是我們祖國騰飛的20年。我們澳門的定位也剛好，充分地把握好將自己的命運(yùn)，跟祖國的發(fā)展結(jié)合在一起。

The past 20 years saw the rapid development of China. And Macao has pinpointed its position by combining our own future with the development of the motherland.

編導(dǎo) 劉浩

記者 胡雨濛

剪輯 劉浩 

編輯 胡雨濛

配音 艾瑞克

制片人 張霄

統(tǒng)籌 張若瓊

監(jiān)制 柯榮誼

出品人 王浩

視頻素材提供

澳門新聞局

澳門旅游局

澳門文化局

南光（集團(tuán)）有限公司

澳門青年創(chuàng)業(yè)孵化中心

史小風(fēng) DJ Clark 王斯達(dá) 譚雁

[責(zé)任編輯：楊凡、韓瑩]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。