雙語Bilingual｜數字化抗“疫”：中國科技Seize Opportunities in Crisis !

在2月25日于日內瓦舉行的記者會上，

中國-世衛組織新冠肺炎聯合專家考察組

外方組長、世衛組織總干事高級顧問

布魯斯·艾爾沃德曾提到：

all of them impressive and critical to making it work

中國采取的防控措施令人印象深刻，

且對于產生實際效果至關重要。

艾爾沃德還強調：

中國雖然使用了一些

“基礎性的公共衛生管理工具”，

(basic public health tools)

但卻是以“嚴謹而創新”的方式，

并以一種“歷史罕見的”規模

使用這工具。

所謂的“基礎性”工具，

是指在尚未有疫苗和有效治療藥物的情況下，

采取的非藥物性的公共衛生管理措施，

通過盡早發現病例(case finding)、

追蹤密切接觸者(contact tracing)、

保持社交距離(social distancing)、

實行行動限制(movement restriction)等措施，

來遏制疫情蔓延。

雖然中國在這場疫情防控阻擊戰中，

采取的措施看起來old-fashioned

但其實背后卻有技術、服務

與社會治理方式的創新做支撐，

是名副其實的數字化、科技化抗“疫”：

美國科技雜志Science Magazine網站發文

《中國的積極舉措遏制了新冠肺炎疫情，

但其他國家可能難以借鑒》

[責任編輯：楊凡、武云泉]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。