原標題：韓國《韓民族新聞》：渴望正義的韓國人又被潑了冷水

來源：環球時報

韓國《韓民族新聞》3月8日文章，原題：尹錫悅政府向日本“舉白旗投降”，踐踏強征勞工受害者30多年的斗爭成果 2018年10月韓國大法院判決后，韓日間圍繞強征勞工受害者賠償問題的矛盾一直持續了4年半。本月6日，這一矛盾最終以尹錫悅政府“舉白旗投降”告終。韓國民眾要求日本承認過去殖民統治的非法性并進行道歉和賠償，但要求戰后補償的激烈斗爭面臨著以“巨大失敗”而告終的危機。

繼1965年韓日協定、2015年“慰安婦”協議后，韓國此次公布的強征勞工受害者賠償方案可以說是向韓國人正義解決韓日歷史矛盾的渴望潑了冷水，對這一矛盾進行了“第三次封印”（“封印”在韓語中意指事情告一段落，完結了——編者注）。

韓國在與日本恢復邦交的過程中，為了讓日本承認過去殖民統治的非法性，進行了長達13年零8個月的慘烈談判，談判的結果體現于1965年6月22日在東京正式簽署的《大韓民國與日本國之間基本關系相關條約》第二條中。韓日達成協議稱，確認1910年8月22日及之前大韓帝國和大日本帝國之間簽訂的所有條約及協定“已經”無效。這段話看似沒有什么特別，卻在緊張中保持著平衡。韓國將“確認無效”解釋為“合并條約等從一開始就是非法且無效的”，日本利用“已經”這一副詞將其解釋為“本來合法、有效，但由于日本投降和韓國建國，到1965年已經無效”。這是彌補無法解決的歷史問題的苦肉計。

慰安婦金學順奶奶1991年8月首次表明自己是慰安婦并對解決慰安婦問題進行了孤獨的吶喊，這打破了第一次封印韓日矛盾的厚墻。此后，韓國各界開始對慰安婦受害者的痛苦感同身受，恢復她們的名譽、要求日本政府道歉，成為韓國社會必須完成的“時代課題”。

第一次封印韓日矛盾的墻壁又高又厚，1965年韓日協定宣布韓日請求權問題“完全并最終解決”。日本政府1995年7月成立了“為女性設立的亞洲和平國民基金”（亞洲女性基金），但以“1965年韓日協定”為由堅持“不投入政府預算”。由于日本不承認慰安婦問題是國家犯罪，只承認是“道義責任”，韓國社會因此拒絕了“女性基金”。韓國市民對此進行了激烈的法律斗爭，終于在2011年8月，韓國憲法法院作出判決稱，不與日本政府交涉的韓國政府的“不作為”違反憲法。

對韓日矛盾的第二次封印發生在2015年12月。韓日兩國經過4年的激烈外交談判，于2015年底簽署《韓日慰安婦協議》。日本時任首相安倍晉三在此前承認的“道義責任”上更進一步，宣布日本“痛感責任”，并向基金會提供10億日元政府預算。但代價是，韓國不得不在協議中寫下“最終、不可逆地解決慰安婦問題”的字眼。

尹錫悅政府不僅沒有盡最大的努力達到最起碼的“利益平衡”，還貶損了強征勞工受害者30多年斗爭的成果——韓國大法院的判決。6日出席記者會的韓國總統辦公室官員就這一判決表示，根據國際法和1965年韓日兩國政府的承諾，日本得出了韓國違反協議的結論。總統辦公室官員在記者會上沒有維護韓國大法院的判決，而是袒護了日本的立場。這是尹錫悅政府選擇第三次封印韓日矛盾的荒唐結局。（作者吉允亨，韓楓譯）

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。