齊魯網·閃電新聞濟南11月13日訊 棘榛市街改叫制錦市街，啥套路？各位網友聽閃電新聞記者慢慢跟您說道說道。

今有李佳琦的“買買買”，近代有韓復榘的“改改改”。韓復榘，1930年開始主政山東。韓復榘對戲劇事業十分熱衷，此外，熱心文化的他還特別愛玩諧音梗，尤其是在道路命名上。

“什么？迎仙橋街，不行，我不滿意，改改改！‘迎仙’諧音‘英賢’，改為英賢街。”

“什么？真武街，不行，我不滿意，改改改！‘真武’諧音‘鎮武’，改為鎮武街。”

“什么？七圣街，不行，我不滿意，改改改！‘七圣’諧音‘啟盛’，改為啟盛街。”

看到這里大家就知道了，這個改名的套路就是諧音。其實，除了以上道路命名使用諧音梗外，濟南還有很多道路通過諧音命名，比方說翔鳳巷和制錦市街。不知身在濟南的你，是否有發現？

“腰圍3尺以上者慎入”，濟南“讓讓路”在哪？現在改叫啥?

穿梭在熱鬧的芙蓉街，有這么一條小巷，它比較特立獨行：別人過路要錢，它過路要“材”，不過這個“材”是身材的“材”。入口處“明文”規定：腰圍3尺以上者慎入。因為這是濟南最窄的巷子——翔鳳巷。

過翔鳳巷 兩人需要“讓一讓”

有多窄呢？閃電新聞記者在現場發現，一井蓋正好卡在巷子中間，也就是說，其寬度大概是井蓋的直徑。記者掏出卷尺親自上陣，經測量，巷子寬度不足90厘米，僅能容一人通過。

翔鳳巷的寬度大概是一個井蓋的直徑

“翔鳳巷”的名字，也是由于巷子狹窄而來。您可能要問了，這……明明不在一個頻道好吧？別急，這里面有個好玩兒的來歷。

這是一個屬于濟南版的“讓他三尺又何妨”的故事。

當時，居民在南北兩側蓋房，墻隔得太近了，巷道勉強只能容下一個人。

一日，又有兩人想蓋房，想著如果再像以前那樣挨這么近，這條路怕是要被擠沒了。于是倆人一合計，不然就“讓一讓”，各自往后挪一點。于是，從這兩家蓋房以后，巷子西頭的人發揚“讓一讓”美德。隨著不斷地“讓一讓”，西頭的道路“肥”起來了，這條巷子也就成為了“讓讓巷”。后有人建議，窄巷就像兩邊房子的墻縫，不如叫“墻縫巷”。自此“墻縫巷”便開始行走江湖。 

再后來呀，巷子里出了個文化人，他覺得“墻縫巷”太隨便了，不符合他文人的一貫風格，又正好附近有個起鳳橋，不如以“墻縫巷”為諧音，取名“翔鳳巷”，寓吉祥之意。

從此，“墻縫巷”晉級為2.0版的“翔鳳巷”，引領江湖。

為啥制錦市街跟酸棗樹有關，而不是錦緞？

“制錦市”，無論聽上去看上去，還是字面意義解讀上都跟“錦緞”沾邊。然而，它很任性，偏就不是這樣。 

1902年省城街巷圖中的制錦市街區 很多路名沿用至今

它處在五龍潭的西北方向，南連朝陽街，北接銅元局后街。

滄海桑田，世事變遷。

清朝道光年間，這一帶尚是一片水灣，叫做“三娘子灣”，附近遍布蓮塘、水田和蔬菜地，百姓們紛紛在此安家落戶。為防止偷盜破壞，農民們在地頭田埂插上棘條做柵欄。

俗話說好馬配好鞍，那么“好欄也要配好條”。棘條，也就是酸棗樹的枝條，渾身帶刺兒，是最天然的保護屏障。當時濟南南部山區盛產酸棗樹，于是南部山區人民瞄準商機，肩挑棘針前來這里叫賣，久而久之，便形成了專賣棘針的市場。漸漸的，經營棘針的店鋪在此落戶，房舍也多起來，形成了街巷，人們便叫它“棘榛（針）市”。

時間來到1921年，街上住了一位叫做楊名漪的名士，他覺得這街名兒太不雅了，得改！改成啥呢？恰好在濟南方言中，“棘榛”念作“zhi jin”，干脆用諧音罷了，就叫“制錦市”，一下檔次提升不少。

于是， 便有了今天“制錦市街”的名字。現在的制錦市街樓房林立，成為遠近知名的居民小區，只有狹窄彎曲的道路、高樓間偶存的青磚門樓、院落中頑強生長的古樹名木，還能依稀透露出老街的百年滄桑。

 韓復榘除了喜歡使用諧音梗外，在道路命名上還做了一件顛倒乾坤、指鹿為馬的事，具體細節請聽下回分解。

閃電新聞記者 吳麗蘭 婁冬梅 濟南報道

[責任編輯：楊凡、徐紅梅、吳麗蘭]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。