齊魯網(wǎng)·閃電新聞9月7日訊 9月6日至8日，塞內(nèi)加爾總統(tǒng)巴西魯·迪奧馬耶·法耶及代表團(tuán)來訪山東。法耶一行首站抵達(dá)濟(jì)南，先后參訪了山東省農(nóng)科院及山東省農(nóng)業(yè)機(jī)械裝備精品展，贊嘆于山東在農(nóng)業(yè)科技和農(nóng)機(jī)裝備等方面的新成就新發(fā)展。

From September 6th to 8th, President of The Republic of Senegal Bassirou Diomaye Faye and the delegation visit Shandong. Their first stop is Jinan. After visiting Shandong Academy of Agricultural Sciences and Shandong Agricultural Machinery Exhibition, they were impressed by the new achievements and developments of Shandong in agricultural science and technology as well as agricultural machinery.

山東省農(nóng)科院與塞內(nèi)加爾在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的合作源遠(yuǎn)流長，主要集中在花生科技領(lǐng)域。早在1988年雙方就開展了花生種質(zhì)資源和技術(shù)的交流，隨后山東省農(nóng)科院的花生品種和技術(shù)也在塞內(nèi)加爾得到了推廣應(yīng)用。法耶總統(tǒng)在山東農(nóng)科院詳細(xì)了解山東在糧經(jīng)作物、果樹、畜禽等領(lǐng)域的最新研究成果后表示十分期待未來雙方能在農(nóng)業(yè)科技合作上取得更多成果。

The cooperation between Shandong Academy of Agricultural Sciences and Senegal in the field of agriculture dates back a long time, mainly focusing on peanut technology. The two sides carried out exchanges in peanut germplasm and technology as early as 1988. Subsequently, the peanut varieties and technologies developed by Shandong Academy of Agricultural Sciences have been popularized and applied in Senegal. In Shandong Academy of Agricultural Sciences, President Faye saw many latest research achievements in various sectors such as cereal crops, fruit trees and livestock. After the visit, he expressed great expectations for more cooperation achievements in agricultural science and technology between the two sides in the future.

山東省農(nóng)業(yè)機(jī)械裝備精品展聚集了我省在智能化農(nóng)業(yè)機(jī)械設(shè)備方面的各類創(chuàng)新產(chǎn)品，展現(xiàn)了一幅現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展的生動(dòng)圖鑒。法耶總統(tǒng)指出農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化進(jìn)程離不開先進(jìn)的農(nóng)機(jī)裝備的助力，期待更多的山東農(nóng)業(yè)技術(shù)企業(yè)能夠走進(jìn)塞內(nèi)加爾。

The various creative intelligent agricultural machinery equipment on Shandong Agricultural Machinery Exhibition presents a vivid picture of the development of modern agriculture. President Faye pointed out that the process of agricultural modernization cannot be achieved without the support of advanced agricultural machinery equipment, and hoped that more agricultural technology companies of Shandong could come to Senegal.