來(lái)源:環(huán)球時(shí)報(bào)英文版
2018-11-17 19:21:11
越老越多的外國(guó)青年,通過(guò)“互惠生”(Au Pair)項(xiàng)目,來(lái)到中國(guó)的寄宿家庭。
他們來(lái)中國(guó)后做什么?為中國(guó)的寄宿家庭提供什么服務(wù)?點(diǎn)擊本期視頻,了解“互惠生”的生活。
聽到“互惠生” 三個(gè)字,你腦子里聯(lián)想到什么呢?
"Au Pair"的中文翻譯是“互惠”。這個(gè)詞源于法國(guó),意思是“平價(jià)”或者“等于”。互惠生項(xiàng)目是在國(guó)外很流行的一種文化項(xiàng)目。
Au pair 互惠生,最早起源于英、法、德等國(guó),是自發(fā)的青年活動(dòng),是這樣一種文化現(xiàn)象:年輕外國(guó)人為學(xué)習(xí)某國(guó)語(yǔ)言和體驗(yàn)該國(guó)文化寄宿在一個(gè)東道主家庭,同時(shí)為該家庭做一些看護(hù)孩童的工作為西方的一項(xiàng)特殊風(fēng)俗。互惠生在歐洲國(guó)家已有近百年的歷史。
▲來(lái)自于百度百科
互惠生與寄宿家庭之間的關(guān)系是平等的,互惠的。互惠生到了另一個(gè)國(guó)家,可以在寄宿家庭住宿吃飯生活;而作為交換,他們需要照顧寄宿家庭的小孩,或者做些輕便的家務(wù)。
越來(lái)越多的老外對(duì)中國(guó)文化感興趣,于是千里迢迢來(lái)到中國(guó)做“互惠生”。
他們來(lái)中國(guó)后做什么?能適應(yīng)在中國(guó)寄宿家庭的生活嗎?互惠生項(xiàng)目靠譜么?
點(diǎn)擊視頻,聽聽兩位外國(guó)“互惠生”講述他們?cè)谥袊?guó)的生活。
故事的主角之一,是20歲的意大利小伙子Giacomo。他在意大利學(xué)習(xí)中文。
另一位是24歲的法國(guó)女生Salima。她是法律專業(yè)的,喜歡到世界各地旅行。
有一天,他倆都決定,到中國(guó)去看看。
于是他倆來(lái)到北京,成為很多中國(guó)人眼中的“外國(guó)保姆”,也就是“互惠生”。
"我覺(jué)得真正能提高中文的方式,就是到中國(guó)生活一段時(shí)間。而最經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的方式,就是做互惠生,”Giacomo告訴GT。
那中國(guó)寄宿家庭想請(qǐng)一位外國(guó)“互惠生”到家中,需要承擔(dān)什么呢?
一位業(yè)內(nèi)人士告訴GT, 寄宿家庭需要提供往返機(jī)票,給互惠生買個(gè)人保險(xiǎn),給互惠生提供漢語(yǔ)課,還承包他們?cè)谥袊?guó)的活動(dòng)費(fèi)(大約每月8000元人民幣)。
但除了以上的費(fèi)用之外,互惠生不會(huì)得到任何薪水。
“這是一個(gè)文化交流項(xiàng)目,不是雇傭關(guān)系,”業(yè)內(nèi)人士說(shuō)。
互惠生持F類簽證,合法進(jìn)入中國(guó)境內(nèi),并在中國(guó)生活。
做一名互惠生就是可以免費(fèi)飛到中國(guó),包吃包住,拿著零花錢和活動(dòng)費(fèi),學(xué)習(xí)漢語(yǔ)課?
沒(méi)這么簡(jiǎn)單。他們可是要履行整整四頁(yè)的合同里的義務(wù)的!
首先互惠生需要交納500美元的押金,才能進(jìn)入這個(gè)項(xiàng)目。每周必須完成的工作時(shí)間為25小時(shí),還要額外參加8-10小時(shí)的家庭文化活動(dòng)。
而且孤身一人來(lái)到陌生的國(guó)家,住進(jìn)陌生的寄宿家庭,事情進(jìn)展的可能沒(méi)有他們預(yù)想中順利...
Giacomo說(shuō)他第一個(gè)寄宿家庭房子還在裝修,導(dǎo)致沒(méi)地方給他住。
“他們家東西實(shí)在太多了,沒(méi)有地方給我住,我不得不重新?lián)Q一個(gè)寄宿家庭,”他說(shuō)。
而Salima說(shuō),她一開始到寄宿家庭,每天幾乎都在工作,精疲力盡。
“而且他們讓我住在一個(gè)9平米的小房間,居住環(huán)境也不理想。我爸爸甚至想讓我直接回去,別干了。”
盡管開頭并不順利,Giacomo和Salima還是決定堅(jiān)持他們?cè)谥袊?guó)的互惠生項(xiàng)目。
“如果我一開始就放棄回國(guó)了,那也太失敗了,”Salima說(shuō)。“我堅(jiān)持下來(lái)了,然后很幸運(yùn),我結(jié)識(shí)了我的中國(guó)爸爸媽媽。在他們家工作就像和自己的親人在一起。”
她說(shuō)她在寄宿家庭的工作,主要是教他們的孩子學(xué)英語(yǔ)。
Giacomo也說(shuō),他待得最長(zhǎng)的中國(guó)寄宿家庭,家庭成員對(duì)他就像是親人一樣;家里人去哪里都會(huì)帶上他。
那在中國(guó)做互惠生這段經(jīng)歷,帶給他們的改變是什么?
Salima說(shuō)她發(fā)現(xiàn)自己感受到周圍人的善意之后,會(huì)想把事情做得更好,想把愛傳遞給更多人。
而Giacomo說(shuō),在中國(guó)做互惠生后,他更加喜歡中國(guó)這個(gè)國(guó)家。
想爆料?請(qǐng)登錄《陽(yáng)光連線》( https://minsheng.iqilu.com/)、撥打新聞熱線0531-66661234或96678,或登錄齊魯網(wǎng)官方微博(@齊魯網(wǎng))提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052,誠(chéng)邀合作伙伴。
網(wǎng)友評(píng)論僅供網(wǎng)友表達(dá)個(gè)人看法,并不表明齊魯網(wǎng)同意其觀點(diǎn)或證實(shí)其描述我來(lái)說(shuō)兩句