據美聯社報道，當地時間2月18日，美國總統唐納德·特朗普的兩個兒子——埃里克和小唐納德——現身阿拉伯聯合酋長國迪拜，為特朗普國際高爾夫俱樂部揭幕，他們二人還與當地精英階層私下會面。這使得外界質疑，倘若特朗普的商業帝國繼續頂著其名號四處招攬生意，這位總統如何才能做到政治與商業完全分離？

特朗普宣誓就職美國總統后，埃里克和小唐納德成為特朗普集團的負責人。18日晚，他們站在特朗普國際高爾夫俱樂部門前，看著燦爛的煙花點亮夜空。

報道稱，這家位于迪拜市郊的高爾夫俱樂部是特朗普集團在阿拉伯地區的首個成功的商業投資項目。此前多年，身為地產大亨的特朗普一直尋求進軍阿拉伯市場而不得。多番周折過后，特朗普的商業帝國終于得償所愿，并且未來還將有第二家特朗普高爾夫俱樂部在迪拜建成。

迪拜豪宅開發商“達馬克房地產公司”（DAMAC Properties），是特朗普集團此番在迪拜掘金的合作伙伴。兩家公司合力開發一個名為“達馬克山”（DAMAC Hills）的高端社區，除了18日揭幕的高爾夫俱樂部之外，還將建造大約100棟別墅和多棟公寓樓。據悉，每棟特朗普品牌別墅的售價在130萬美元（約合892萬元人民幣）至400萬美元（約合2746萬元人民幣）之間。

美聯社記者看到，在特朗普國際高爾夫俱樂部的室外用品專門店里，一頂特朗普品牌棒球帽的售價為40美元（約合275元人民幣），一個特朗普品牌的高爾夫球也要賣到5.5美元（約合38元人民幣）。

埃里克和小唐納德都在揭幕式上發表簡短講話，對迪拜政府的支持表示感謝，但兩人均未提到父親的總統身份。當天早些時候，他們還在合作伙伴——“達馬克地產集團”主席侯賽因·桑吉瓦尼的私家莊園里參加了一場名流云集的私人午宴。

特朗普家族和桑吉瓦尼的關系相當緊密。特朗普集團旗下的一家子公司負責運營特朗普國際高爾夫俱樂部，“達馬克地產集團”向其支付100至500萬美元（約合686至3432萬元人民幣）的管理費用。不久前，桑吉瓦尼一家人還前往特朗普的“瑪爾拉格俱樂部”參加新年慶祝活動，當時特朗普稱這些遠道而來的朋友為“來自迪拜的最美麗的人”。隨后，特朗普告訴媒體記者，他贏得總統選舉后，“達馬克地產集團”主動向特朗普集團提出多項總額為20億美元（約合137億元人民幣）的合作計劃。這一消息也得到桑吉瓦尼本人的確認。

特朗普的兩個兒子此次是以私營商人的身份出席迪拜的揭幕式，但由于他們是美國總統的直系親屬，因此仍然有特勤局特工隨行保護，而出席儀式的嘉賓們也必須接受嚴格的安檢。接下來，埃里克和小唐納德的海外之旅還將繼續，加拿大溫哥華的一家特朗普酒店很快開幕，不出意外的話，兩人會在那里露面。

（譯者：諶融）

[責任編輯：楊凡、蘇琛]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。