文|張所昆

濤雒鎮(zhèn)

在日照市沿海公路西側，濤雒鎮(zhèn)駐地東南7公里的棧子村村頭，建有一座非常氣派的門樓，上書“冫口子”兩個大字。路過此地的外地人，即便學問再高，也難識得其中的“冫口”字。

當?shù)厝水斎皇熘俗郑骸百凇保xzhàn，是一個左右結構的字，左邊為兩點水，右邊為一個“口”。“冫口”乃日照民間自造之字，在當?shù)卦?jīng)使用、流行了二百多年，但未見任何字典收錄此字，電腦上也打不出來。

據(jù)光緒《日照縣志》等史書記述，日照縣濤雒鎮(zhèn)東南海岸，“雖系海口，而舟不可泊”，清朝初年，“土人以竹木架設棧橋”，便利漁事，附近居處遂取名“棧子”。后來，集居棧子的漁戶增多，“歷久漸有數(shù)十家”。“乾隆二十一年(1756年)夏，大水，廬舍一空”。“縣尊孫公世璋察驗至此，令災民移居村西之沙嶺，親劃界限，各占一區(qū)，中立公市”，形成了一個新村落(歷經(jīng)二百多年，演變成現(xiàn)今一村、二村、三村和海員村四個村)。此處地形極具特色，“張雒口分出二水，環(huán)抱此村，相夾入海，故名曰‘冫口子’”。

這就是“冫口子”村的由來。顯而易見，“冫口”是一個象形字，“冫”代表兩條河水，“口”象征居民區(qū)。清道光年間，村民立碑記載了“冫口子”村莊的形成以及“冫口”字的誕生。“文革”中，此碑遭毀滅，所幸碑文被抄記下來。2000年，村民捐資復碑，以此傳承村史。“冫口子”名稱，內(nèi)涵可謂豐富，承載著此地的人文地理脈絡。

40多年前的濤雒鎮(zhèn)

“冫口”這個奇特文字，沒少惹出笑話。建國初期，省里記者來日照采訪漁業(yè)生產(chǎn)和漁民生活，寫成報道發(fā)表在報紙上，當中提到“冫口子”村，因為打印字庫里沒有“冫口”字，只好表述為：“日照縣二口子村……”對于此事，老年村民們至今仍津津樂道。

從上世紀五十年代開始，隨著我國語言文字規(guī)范化、標準化的深入開展，使用“冫口”字所帶來的不便逐漸增多。由于一直沒有將該字向國家語言文字機構進行申報并求得承認，“冫口”字最終被歸于“自造字”、“生僻字”，按照國家規(guī)范地名用字的有關要求，1983年3月，“冫口”字正式被停止使用，“冫口子”村改稱“棧子”村。

雖然如此，由于二百多年的積習難除，也因?qū)ψ嫦冗\用智慧而發(fā)明創(chuàng)造的這個“冫口”字滿懷別樣情愫，現(xiàn)實中，村民沿用“冫口”字的現(xiàn)象仍然存在。

[責任編輯：楊凡、劉巖]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。