原標題：新加坡亞洲新聞電視臺：學業競爭令韓國兒童和家長苦不堪言

來源：環球時報

新加坡亞洲新聞電視臺4月12日文章，原題：學業競爭令韓國兒童和家長苦不堪言 在韓國許多電視節目中，父母對兒童和青少年施加的巨大壓力是反復出現的主題，前者要求后者在標準化考試中表現出色，以確保他們能獲得名牌高中和名牌大學的少數入學名額。許多韓國孩子的身心都被補習班所摧殘，放學后，他們還要在那里學習數小時，同時依靠垃圾食品和含咖啡因的飲料度日。與我交談過的許多人都認為這種競爭已經失控，如今兒童和家長苦不堪言。

一位在韓國某大企業工作的商人，講述他兒子每周至少因數學作業而哭兩次的情形。最近，這個男孩問他垂頭喪氣的父母是否他生來“就是為了做作業”，并告訴他們他希望自己根本沒有出生過，而他今年才10歲。

韓國過去嘗試控制私教和補習班亂象的行動僅取得部分成功。上世紀80年代，補習班在韓國被禁止，但面對無法抑制的父母需求，該禁令無法得到執行。2008年，首爾市對這些補習班作出最長營業時間的規定——從早上5點到晚上10點。但5年后，仍有報道稱學生在晚上10點后乘坐巴士被送出首爾市，以便在不受該規定要求的場所一直學習到凌晨2點，然后，在第二天的早課開始前返回首爾。

29歲的藝瑟無論在上學時還是當老師時都經歷了補習班系統，后來又成為某新補習班的聯合創始人。她說這是一種“羞恥文化”在起作用，由于未能達到不切實際的期望而受到的指責，從父母身上轉移到教師身上，又轉移到孩子身上，然后又被轉移回父母那里。在韓國，盡管總體自殺率正在下降，但青少年的自殺率正在上升。

有一次，藝瑟發現一名18歲男孩置身于補習班建筑的房頂，這是她的補習班上最聰明的學生，但他正在考慮是否要結束自己的生命。他思維縝密且富有創造力，但疲于應對標準化考試。由于未能考進韓國最負盛名的三所大學之一，他的母親說他“配不上身上所穿的衣服”。

這個問題也在引發更多問題。私人補習費用是韓國出生率低得驚人的主要原因之一：政府統計數據顯示，2022年韓國人用于私人補習班的支出達到創紀錄的200億美元，一年內增長10.8%。隨著有錢的韓國父母讓孩子進入最佳補習學校，社會不公也在加劇。

藝瑟表示，最諷刺的是韓國人對標準化考試的癡迷，許多孩子“甚至沒有得到真正良好的教育”。正如許多韓國父母告訴你的那樣，認識到該問題是一回事，但作出的選擇是另一回事。（作者克里斯蒂安·戴維斯，崔曉冬譯）

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。