原標(biāo)題：山東文康(臨沂)律師事務(wù)所主任程萍：“咬文嚼字”的全國(guó)人大代表

來(lái)源：山東商報(bào)

原標(biāo)題：山東文康(臨沂)律師事務(wù)所主任程萍：“咬文嚼字”的全國(guó)人大代表

來(lái)源：山東商報(bào)

商報(bào)濟(jì)南消息 “賬號(hào)”還是“帳號(hào)”？你是否也傻傻分不清？作為全國(guó)人大代表，山東文康(臨沂)律師事務(wù)所主任程萍除了專注于法律法規(guī)創(chuàng)立、修改等本職工作領(lǐng)域的建議收集，還愛(ài)上了“咬文嚼字”，“賬”與“帳”即是典型案例。

程萍表示，近年來(lái)，隨著我國(guó)數(shù)字文化的繁榮發(fā)展，文字創(chuàng)作與發(fā)布門檻降低，內(nèi)容校對(duì)時(shí)長(zhǎng)縮短，不規(guī)范用字的現(xiàn)象有所增加，不規(guī)范用字隨網(wǎng)絡(luò)廣泛傳播，甚至部分法律法規(guī)中也存在著不規(guī)范用字的現(xiàn)象，這不僅對(duì)未成年人的語(yǔ)言學(xué)習(xí)造成障礙，也不利于成年人語(yǔ)言文字表達(dá)能力的提升。

糾正不規(guī)范用字，是一種基本的文化素養(yǎng)，是對(duì)漢字的應(yīng)有敬意，也是推廣普及國(guó)家通用語(yǔ)言文字的迫切需要。而對(duì)于法律法規(guī)而言，規(guī)范用字則是維護(hù)其權(quán)威性的基本要求。

通過(guò)梳理，程萍發(fā)現(xiàn)，目前國(guó)家多部法律中存在將“賬”誤寫(xiě)為“帳”的情況。“例如，《中華人民共和國(guó)會(huì)計(jì)法》第三條、第五條、第九條及其他條款共有50處錯(cuò)別字，均將‘賬’誤寫(xiě)為‘帳’；《中華人民共和國(guó)刑法》第一百五十六條、第一百六十二條之一、第一百八十二條、第一百八十七條、第一百九十一條、第三百八十七條共有7處將‘賬’錯(cuò)寫(xiě)為‘帳’；《中華人民共和國(guó)產(chǎn)品質(zhì)量法》第十八條第（三）款，查閱、復(fù)制當(dāng)事人有關(guān)的合同、發(fā)票、帳簿以及其他有關(guān)資料。其中，‘帳簿’應(yīng)為‘賬簿’；《中華人民共和國(guó)價(jià)格法》第二十二條、第三十四條、第三十五條共有3處將‘賬’錯(cuò)寫(xiě)為‘帳’；《中華人民共和國(guó)信托法》第二十條、第二十九條共有3處將‘賬’錯(cuò)寫(xiě)為‘帳’?！?/p>

程萍表示，2001年發(fā)布的《第一批異形詞整理表》對(duì)“賬”“帳”二字有著明確的規(guī)范——“賬”用于貨幣和貨物出入的記載、債務(wù)等，如賬本、報(bào)賬、借賬、還賬；“帳”則專表用布、紗、綢子等制成的遮蔽物，如蚊帳、帳篷?！啊~號(hào)’本指單位或個(gè)人跟銀行建立經(jīng)濟(jì)關(guān)系后，銀行在賬上給該單位或個(gè)人所編的號(hào)碼，與貨幣等有關(guān)，后由此義引申，指用戶訪問(wèn)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)或使用某些資源時(shí)使用的識(shí)別碼。因此，表示用戶識(shí)別碼時(shí)，‘賬號(hào)’才是正確詞形。”程萍告訴山東商報(bào)·速豹新聞網(wǎng)記者。

“法律法規(guī)是調(diào)整整個(gè)社會(huì)行為的規(guī)范，既固化了社會(huì)生活的秩序，也決定了社會(huì)文明的發(fā)展方向，法律法規(guī)文本應(yīng)當(dāng)代表著最高的語(yǔ)言文字表達(dá)水準(zhǔn)?！痹诔唐伎磥?lái)，法律法規(guī)存在錯(cuò)誤用字不僅使相關(guān)條文存在歧義，不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)谋硎鲞€會(huì)影響法律法規(guī)在人民群眾心中的權(quán)威性，糾正法律法規(guī)中的不規(guī)范用字勢(shì)在必行。

對(duì)此，程萍建議盡快將法律法規(guī)中錯(cuò)誤使用的“帳”字改為“賬”，并建立互聯(lián)網(wǎng)糾錯(cuò)機(jī)制，方便大眾能及時(shí)將不規(guī)范用字進(jìn)行反饋、修改，推動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代語(yǔ)言文字規(guī)范化。

◎山東商報(bào)·速豹新聞網(wǎng)記者 劉東寧

想爆料？請(qǐng)登錄《陽(yáng)光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠(chéng)邀合作伙伴。