齊魯網8月20日訊（記者 劉冰冰）8月19日上午，在中國·山東“一帶一路”圖書版權貿易洽談會上，由明天出版社主辦的“走向異國的兒童文學—— 中德首獲國際安徒生獎作家凱斯特納、曹文軒作品版貿交流漫談”活動在中外來賓、出版人和媒體的關注中如期舉行。來自中國、德國的資深出版人齊聚一堂，展開對談。活動由資深版權代理人蔡鴻君先生主持，德國萊比錫童書出版社社長斯特凡·雷曼先生、明天出版社社長傅大偉先生從“國際安徒生獎”得主凱斯特納、曹文軒談起，聚焦各自出版社引進出版國際安徒生獎作家的作品，就中德兒童文學的發展與交流進行深入的探討。

國際安徒生獎是世界兒童文學領域的至高榮譽。1960年，埃里希·凱斯特納被授予國際安徒生獎，是德國首位獲此殊榮的作家。2016年，中國兒童文學作家曹文軒獲得國際安徒生獎，成為首位摘得此獎項的中國人。兩位安徒生獎得主的作品《埃里希·凱斯特納作品典藏》《曹文軒作品》《曹文軒純美繪本》皆由明天出版社出版。

在對談中，德國萊比錫童書出版社社長斯特凡·雷曼先生談到了與凱斯特納的淵源，他還引用了一首小詩表達對凱斯特納的敬意。談到曹文軒的作品時，他表示：“國際安徒生獎得主曹文軒先生的作品《曹文軒純美繪本》，因其濃郁的生命意識和深厚的人文情懷，引起了德國萊比錫童書出版社的濃厚興趣。”

經過與明天出版社的多次接洽，萊比錫童書出版社最終在本次“一帶一路”圖書版貿會上簽署了“曹文軒純美繪本”系列之《癡雞》《最后一只豹子》的德文版權協議。

明天出版社社長傅大偉先生說：“早在1997年，明天出版社就開始洽談引進凱斯特納的作品。1999年，凱斯特納誕辰100周年之際，這位世界頂級兒童文學大師的作品正式在中國大陸出版。20年過去，《凱斯特納作品典藏》叢書于今年年初推出了第四個版本，起印量達到了45萬冊。這套德國兒童文學經典作品因其獨特的魅力，成為明天出版社暢銷又長銷的看家產品，也滋養著一代又一代中國孩子的童心。”

德國萊比錫童書出版社社長斯特凡·雷曼先生、明天出版社社長傅大偉先生還從出版人的角度，交流了各自對于兒童閱讀、童書出版，特別對是安徒生獎獲得者作品的看法。

對談活動最后，雙方表示，未來，兩家出版社將在更深、更廣的領域展開更多形式的合作。

[責任編輯：楊凡、王鵬、劉冰冰]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。