2017年8月，山東出版集團成功舉辦的中國·山東“一帶一路”圖書版權貿易洽談會，搭建了一個講好中國故事、傳播中國聲音的國際化文化交流平臺，拓展了與國外出版機構、文化機構的合作空間，版權貿易實現了新突破。

為進一步響應國家“一帶一路”建設倡議，貫徹落實總書記視察山東講話5周年精神，推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展，延續中國·山東“一帶一路”圖書版權貿易洽談會的模式和影響力，山東出版集團將于2018年4月22日-28日，在阿聯酋阿布扎比、迪拜、沙迦，舉辦中國-阿語地區“一帶一路”圖書版權貿易洽談會暨系列文化交流活動。

本屆版貿會，將通過豐富而富有成效的會前文化交流、會間展會活動，提升“一帶一路”版貿會的品牌形象和國際影響力，增強山東傳媒版圖書在中華優秀文化方面的國際傳播力，凸顯“一帶一路”倡議的共商共建共享原則，促進中阿出版合作、文化交流和文明互鑒。

相關的文化交流活動主要有：

舉辦山東出版集團開館儀式暨中阿“一帶一路”版貿會開幕式； “一帶一路”倡議下的出版合作與文化互鑒——中阿 “一帶一路”出版合作高峰論壇；在阿聯酋Kuttab出版社成立“中國主題圖書編輯部”，并在其旗下品牌書店“Kuttab 咖啡”書店及迪拜最美書店“馬格魯迪書店”分別設立“中國（尼山）書架”；舉辦迪拜尼山書屋揭牌儀式，齊魯文化典籍翻譯工程•阿語項目啟動儀式暨中國先賢語錄系列阿語版新書揭幕式及阿（英）語版新書出版發布活動；拜訪沙迦圖書局，考察沙迦出版城；與法蘭克福書展旗下版權在線交易平臺IPR公司舉行簽約儀式，并與各參展國出版機構洽談、簽訂版權輸出、引進合同。

主要活動

4.22  迪拜 

上午：與迪拜官方出版機構馬克圖姆出版集團進行專場合作洽談。

下午：1.在迪拜最美書店“馬格魯迪書店”設立“中國（尼山）書架”，并舉行揭牌儀式；

2.在阿聯酋Kuttab出版社旗下品牌書店“Kuttab  咖啡”書店舉行“中國（尼山）書架”揭牌儀式。

4.23 沙迦

上午： 拜訪沙迦書展主辦方——沙迦圖書局。

下午：考察全球首個為出版打造的自由貿易區  ——沙迦出版城。

晚上：受邀參加“迪拜文化研討會”。

4.24  迪拜 

上午：尼山書屋落戶迪拜揭牌儀式。

晚上：受邀參加“阿拉伯布克獎”頒獎典禮。

4.25  阿布扎比

上午：1.山東出版集團開館儀式暨“中阿‘一帶一路’版貿會”開幕式；

2.“齊魯文化典籍翻譯工程·阿語項目”啟動儀式暨中國先賢語錄系列阿語版新書揭幕式；

3.阿聯酋小作家阿卜杜拉系列繪本《統一的家》《鴿子與長頸鹿》《神奇的救援隊》《小猴子的家》中文版新書發布會。

下午：1.“秦文君溫暖繪本”系列《好像》《奶奶家的大貓和小貓》&“中國故事”系列《驕傲的筷子》《大風天》《吳剛與桂樹》阿語版新書發布會；

2.山東人民出版社、山東科學技術出版社&龍出版社阿語圖書新書發布會：阿拉伯語專家談中阿翻譯對策與建議，《神奇的昆蟲》《家門外的自然課》作者撒沙分享自己的創作理念、譯者分享翻譯趣事；

3.山東美術出版社向黎巴嫩阿拉伯科學出版社輸出版權圖書《麒麟送子考索》英文版、阿語版，《國寶大遷徙》阿語版新書發布會；

4.山東文藝出版社與黎巴嫩阿拉伯科學出版社簽署《娘》阿語版輸出協議；

5.《草樓鋪之歌》版權輸出與《阿里•本•薩里姆•卡比哲理詩》版權引進簽約儀式 ；

6.《小麻煩日記①》中文版新書發布會暨《馬西西的異想王國①》簽約儀式；

7.與阿布扎比旅游文化局旗下Kalima出版社進行座談。

4.26 阿布扎比

上午：“一帶一路”倡議下的出版合作與文化互鑒”——中阿 “一帶一路”出版合作高峰論壇。

下午：1. 在阿聯酋Kuttab出版社成立“中國主題圖書編輯部”并舉行合作簽約儀式；

2.《尋找魚王》《我是大夢想家》阿文版新書發布會；

3. 相似與不同 文學與文化——中阿暢銷童書作家對談。

晚上：Kuttab出版社與山東參展代表團聯誼。

4.27  阿布扎比

上午：山東出版傳媒與法蘭克福書展旗下版權在線交易平臺IPR公司簽約儀式。

下午：版貿會新洽談版權項目簽約活動。

晚上：受邀參加扎耶德圖書獎頒獎晚會。

4.28  阿布扎比

與各參展國出版機構洽談、簽訂版權輸出、引進合同。

[責任編輯：楊凡、韓薇]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。