原標題：第九屆尼山世界文明論壇舉辦多場分論壇 傳統文化如何煥發時代魅力

來源：大眾報業·大眾日報

原標題：第九屆尼山世界文明論壇舉辦多場分論壇 傳統文化如何煥發時代魅力

來源：大眾報業·大眾日報

□ 本報記者 劉一穎 李 麗 董方舟

聚焦版權保護賦能文化“兩創”

文化的生命力在于創新，版權對于文化創新創造具有重要保障和驅動作用。9月27日，第九屆尼山世界文明論壇“版權賦能：中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展”平行論壇舉行。聚焦數字版權、民間文藝版權保護、AI、大數據等業界熱點焦點，專家學者展開深入交流討論，為推動版權助力文化“兩創”、推動文明交流互鑒提供新思路、新方案。

世界知識產權組織中國辦事處主任劉華表示，版權制度既可以阻止對傳統文化未經許可地利用，還可以推動基于傳統文化的創意產業發展，幫助傳統文化煥發時代魅力。“因此，版權是傳統文化歷久彌新的關鍵?！敝心县斀浾ù髮W教授胡開忠認為，做好版權保護工作，能夠確認權利歸屬、定紛止爭，激勵創新、促進作品再創作，還能開發資源、推進民間文藝等文化產業發展，但這需要建立更加完善的版權制度。

版本是傳承中華優秀傳統文化的載體和媒介，是中華文明源遠流長、欣欣向榮的表征和見證。對版本資源的挖掘、運用，離不開版權保護。中國國家版本館（國家版本數據中心）黨委書記、館長劉成勇認為，深刻理解把握建設中華民族現代文明的使命任務，就要充分運用典藏版本資源，積極推進中華民族現代文明的理論創新和實踐創新，不斷拓展認識的高度、廣度和深度。

山東大學講席教授、全球漢籍合璧工程首席專家鄭杰文認為，版本的珍貴性和獨特性，意味著摸清家底意義重大。他們正通過對缺藏的品種和版本復制、出版、整理、研究，完善中華古文獻的存藏體系，為國內文化建設和國際文化交流提供文獻支持。

面對人工智能時代的到來，清華大學新聞學院新媒體研究中心主任、教授沈陽認為，要充分做好AI版權保護，前提是對其創意進行“認證”。他所在的團隊正進行一項科研項目，就是專門研究最小版權識別單元，即識別文字作品或者圖像作品相似度，從而批量數據化、規范化審核人工智能生成內容的權益歸屬。

民間手工藝是中華物質文明、精神文明的重要組成部分，如何做好民間手工藝的版權保護與文化傳承？中國文聯副主席、中國民間文藝家協會主席潘魯生建議，深度開展國際間的民間文藝版權貿易、授權、開發與應用等，通過一系列高層次、專業化的孵化政策激發全球民間手工藝的活力，展現各國傳統文化魅力。

“同題共答”傳承創新發展中醫藥

9月27日，由山東省衛生健康委員會（山東省中醫藥管理局）、山東中醫藥大學、濟寧市人民政府聯合承辦的第三屆尼山世界中醫藥論壇，在曲阜舉辦。論壇上，省委宣傳部、省衛生健康委員會（山東省中醫藥管理局）依托山東中醫藥大學成立的山東省中醫藥文化傳承發展研究院，舉行了揭牌儀式。

本次論壇圍繞“中醫藥與人類衛生健康共同體”主題，邀請多位全國知名中醫藥專家、學者和企業界代表參加論壇。為更好發揮專家對論壇的指導作用，本次參會的院士、國醫大師被聘請為尼山世界中醫藥論壇特聘專家。

與會專家一致認為，要充分發揮“儒醫文化、扁鵲故里、針砭發源地”三張名片優勢，推進山東中醫藥科研創新，加強中醫藥文化闡釋，努力推進中醫藥文化創造性轉化、創新性發展。深化與地方開展戰略合作，發揮教育教學、文化傳承創新、科學研究、醫療服務等優勢，主動融入國家重大戰略，講好中醫藥故事，真正把尼山世界中醫藥論壇塑造成多方融合發展、協同創新的“金字招牌”，匯聚起共謀中醫藥高質量發展的強大合力，“同題共答”好傳承創新發展中醫藥這一時代命題，為人民群眾提供更高質量的中醫藥健康服務，為服務健康中國建設作出新的更大貢獻。

積極推動中外文明交流互鑒

9月27日，文化中國·尼山世界華僑華人論壇在曲阜舉行。本次論壇主題為“華僑華人與中華文化”，多位知名僑商僑領、專家學者代表分享了在不同國家和地區的文化傳播經驗，探討了當前形勢下中外文化交流所面臨的機遇和挑戰。

“做國際傳播要入鄉隨俗，在落地傳播和內容來源渠道發力，用華僑華人住在國能接觸到的渠道和喜聞樂見的方式傳播?！眹H新媒體傳播協會會長、“華人頭條”創始人兼首席執行官黃其旺認為，海外華文媒體要通過數字技術賦能進行融合發展，搭建精準傳播渠道；要為海外受眾量身打造他們愛看愛聽的優質內容，將中國的好聲音、好故事精準傳播出去。

“華僑華人的作用不僅局限在傳播中華文化，他們還是中外友好合作的重要橋梁，為中意兩國的經貿、文化交流穿針引線，為世界各地的社區和文化活動注入了新的活力和多樣性。”意大利新華時報社社長、意大利—中國貿易發展促進會主席朱玉華表示，華僑華人積極融入當地社會，通過舉辦春節廟會等節日慶?；顒?，向當地人民展示中華文化的獨特魅力，也使得中華文化能夠更好地與其他文化互動和融合。

英國中華藝術中心主任、英國云南總商會會長毛埴鋮認為，對于在海外藝術文化工作者來講，從更深層次“融入”當地主流格外重要，這需要用當地人的思考方式、看待問題的角度，在當地主流社會講述中國故事以及兩國之間的故事，從而和當地文化產生共鳴，起到文明互鑒的作用。

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。